1
00:01:30,901 --> 00:01:34,901
ՄԱՐՄԻՆԸ

2
00:02:40,651 --> 00:02:41,651
Այո?

3
00:02:45,109 --> 00:02:46,609
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

4
00:02:49,026 --> 00:02:50,526
Ոչ, ես կվերցնեմ իմ մեքենան:

5
00:02:51,859 --> 00:02:55,192
Ես վայրէջք կատարեցի 3 ժամ առաջ:
Ես դեմ չեմ մեքենա վարելուն:

6
00:02:56,984 --> 00:02:59,526
Հետո մենք կգնանք ձերը:

7
00:02:59,692 --> 00:03:02,817
Իհարկե, մի ձանձրացրեք:
Պարզապես անջատեք հեռախոսը: Կհանդիպենք շուտով:

8
00:03:17,192 --> 00:03:20,567
Քեզ զանգահարելն իմ միտքը չէր:
Տեխնիկապես դուք հերթապահում եք...

9
00:03:20,817 --> 00:03:21,651
Ի՞նչ է պատահել։

10
00:03:21,817 --> 00:03:23,442
Մենք դեռ վստահ չենք:

11
00:03:23,734 --> 00:03:26,776
- Ինչպիսի՞ն էր Բեռլինը:
-Լավ: Ի՞նչ ունենք մենք:

12
00:03:26,942 --> 00:03:29,442
Մի տղա վրաերթի է ենթարկվել,
նա կոմայի մեջ է:

13
00:03:30,276 --> 00:03:31,109
Ինչպե՞ս է Եվան:

14
00:03:31,276 --> 00:03:33,067
Նա Բեռլինում է:
Ասա ինձ, թե ինչ գիտես:

15
00:03:33,234 --> 00:03:35,276
Դու չես տեսել քո աղջկան
4 տարում...

16
00:03:35,442 --> 00:03:36,317
2 ու կես.

17
00:03:36,484 --> 00:03:38,276
...և դու գնում ես Բեռլին
և ջարդե՞լ այն:

18
00:03:38,442 --> 00:03:41,234
- Չեմ ջղայնացել, լավ էր:
- Այդ դեպքում ինչու՞ երկար դեմքը:

19
00:03:41,401 --> 00:03:45,151
Կդադարե՞ս կոտրել իմ գնդակները
և ասա, թե ինչ ենք մենք այստեղ անում:

20
00:03:48,317 --> 00:03:52,317
Նրա անունը Անխել Տորես է:
Գանգի վնասվածք և արգանդի վզիկի կոտրվածքներ.

21
00:03:52,484 --> 00:03:55,984
Բժիշկները նրան կայունացրել են
բայց չգիտեմ, թե երբ կգա:

22
00:03:56,317 --> 00:03:59,192
Վարորդն ասում է, որ ճանապարհին է,

23
00:03:59,359 --> 00:04:01,151
նա չկարողացավ շեղվել նրան բաց թողնելու համար:

24
00:04:01,317 --> 00:04:03,109
- Արյան ալկոհոլի՞:
- Բացասական:

25
00:04:03,276 --> 00:04:07,151
Մենք միայն նրա հետքերը ունենք անտառում։
Նա փախչում էր։

26
00:04:07,317 --> 00:04:10,151
Ինչի՞ց։ Ինչու էր վազում
գիշերը անտառում?

27
00:04:10,317 --> 00:04:12,442
Աշխատում է դատաբժշկական ինստիտուտում։

28
00:04:12,609 --> 00:04:13,984
դիահերձա՞նը։

29
00:04:14,609 --> 00:04:16,734
Նա գիշերային պահակ է:

30
00:04:51,817 --> 00:04:54,567
Տորեսը փախել է իր դիրքից 8:30-ի սահմաններում։

31
00:04:54,734 --> 00:04:57,484
Նա հեռացել է անվտանգության ցանկապատի միջով
և վազեց անտառի միջով:

32
00:04:57,609 --> 00:05:00,026
Դիահերձարանի մարդիկ մեզ ասացին
որ որոշ պահակներ խուճապի են մատնվում

33
00:05:00,192 --> 00:05:02,651
երբ ահազանգերը միանում են
սառնարանային սենյակներում.

34
00:05:02,817 --> 00:05:03,942
Բայց դա այդպես չէ:

35
00:05:04,109 --> 00:05:08,109
Ոչ, Տորեսն այստեղ է արդեն 3 տարի
և ոչ մի ահազանգ չի հնչել:

36
00:05:08,942 --> 00:05:11,192
Մենք ընդամենը հեռախոսազանգ ունենք:

37
00:05:11,359 --> 00:05:13,484
Նա զանգահարեց մեզ րոպեներ առաջ
նա վրաերթի է ենթարկվել.

38
00:05:13,651 --> 00:05:16,817
Ուզում էր, որ պարեկային մեքենա գա։
Նա ցատկոտել էր ու չասաց, թե ինչու։

39
00:05:16,984 --> 00:05:19,276
Նրանք նրան հանձնեցին Կառլոսի մոտ,
ով հերթապահում էր,

40
00:05:19,442 --> 00:05:22,859
բայց նա արդեն գնացել էր:
Նորից զանգեցին, բայց ոչ մի պատասխան։

41
00:05:23,026 --> 00:05:25,192
-Ինչո՞ւ:
-Չգիտենք։

42
00:05:25,359 --> 00:05:26,859
Շենքում ուրիշ մարդ կա՞ր։

43
00:05:27,026 --> 00:05:31,526
8-ին դիահերձարանի դռները փակվեցին։
Տորեսը միակ գիշերային անձնակազմն է:

44
00:05:32,359 --> 00:05:34,984
Այնպես որ, մենք ոչ մի գաղափար չունենք
ինչ է պատահել.

45
00:05:35,151 --> 00:05:38,192
Միակ պատճառը պահակն է
կարող է խուճապի մատնվել և փախել

46
00:05:38,359 --> 00:05:40,067
ինչ-որ հիվանդ կատակ է:

47
00:05:40,234 --> 00:05:43,567
Ըստ գրանցամատյանի՝
մի մարմին բացակայում է.

48
00:05:53,526 --> 00:05:56,817
Անհայտ կորած մարմինը կին է.
Մայկա Վիլավերդե.

49
00:05:56,984 --> 00:06:00,984
Մահվան պատճառը՝ սրտի կաթված։
Դիահերձումը սպասվում է:

50
00:06:01,317 --> 00:06:03,067
Ո՞վ է ստորագրել մահվան վկայականը.

51
00:06:03,234 --> 00:06:06,984
Դոկտոր Տապիա. Այլ դատաբժշկական փորձաքննություն չկա
շփվել է մարմնի հետ.

52
00:06:07,234 --> 00:06:09,067
Մենք նրան արդեն տեղեկացրել ենք.

53
00:06:31,276 --> 00:06:32,942
Շղթան անջատված է:

54
00:06:33,109 --> 00:06:35,442
Բոլոր տեսախցիկները դուրս են, բացի մեկից։

55
00:06:36,276 --> 00:06:37,692
Ես դադարեցրել եմ ձայնագրությունը:

56
00:06:41,359 --> 00:06:44,776
Ինչ-որ բան գրավեց նրա ուշադրությունը:
Ոչ մի ահազանգ չի հնչել,

57
00:06:44,942 --> 00:06:48,109
այնպես որ մենք կարծում ենք, որ սա այն ժամանակն է
անվտանգության տեսախցիկները դուրս են եկել.

58
00:06:49,484 --> 00:06:51,317
Նա 5 րոպեով լքեց իր պաշտոնը։

59
00:06:51,692 --> 00:06:53,901
Երբ նա վերադարձավ,
ահա թե ինչ եղավ.

60
00:07:06,692 --> 00:07:09,109
Բոլոր տեսախցիկները դուրս են, բացի մեկից։

61
00:07:09,734 --> 00:07:10,859
Ինչո՞ւ։

62
00:07:12,234 --> 00:07:16,192
Ով դա արել է, անճար է
կամ խաղում է մեզ հետ:

63
00:07:16,359 --> 00:07:17,817
Դուք կարծում եք, որ նա դեռ այստեղ է:

64
00:07:17,984 --> 00:07:21,776
չգիտեմ,
բայց ես ուզում եմ, որ շենքը շրջապատված լինի:

65
00:07:22,109 --> 00:07:23,609
Անտառները նույնպես:

66
00:07:24,401 --> 00:07:26,567
Հոգ տանել դրա մասին: Լավ, Նորմա:

67
00:07:29,192 --> 00:07:32,151
Ինչ-որ բան պատահեց
պահակին ստիպել փախչել,

68
00:07:32,317 --> 00:07:34,984
և եթե մենք չհավատանք
մահացածները կարող են քայլել,

69
00:07:35,151 --> 00:07:37,192
ինչ-որ մեկը ներս մտավ
և հափշտակել դիակը։

70
00:07:37,359 --> 00:07:40,192
- Համոզվա՞ծ ես, որ ոչ ոք ներս չի ներխուժել:
- Ոչ, ես միանգամայն վստահ եմ:

71
00:07:40,859 --> 00:07:43,567
Բայց մենք չենք կարող մտնել
անվտանգության սենյակ,

72
00:07:43,734 --> 00:07:45,567
ինչ-որ մեկը փոխել է կոդը.

73
00:07:45,734 --> 00:07:47,442
Գիտության թիմը.

74
00:07:51,359 --> 00:07:52,609
-Դու խոսում ես նրանց հետ:
-Լավ:

75
00:07:55,234 --> 00:07:56,859
Ի՞նչ գիտենք նրա մասին:

76
00:07:57,359 --> 00:08:00,692
Ամուսնացած է Ալեքս Ուլոայի հետ,
Farmatech-ի տնօրեն,

77
00:08:01,151 --> 00:08:03,984
դեղագործական լաբորատորիա
որ նա պատկանում է.

78
00:08:04,776 --> 00:08:08,859
Նա նաև վերահսկիչ բաժնետոմսեր ուներ
որոշ զարգացող տեխնոլոգիական ընկերություններում:

79
00:08:09,526 --> 00:08:11,026
Երեխաներ չկան։

80
00:08:11,192 --> 00:08:15,109
Եվ նա ուներ այլ բիզնեսներ
իր երկու քույրերի հետ,

81
00:08:15,901 --> 00:08:18,442
Լունա և Գլորիա Վիլյավերդե.

82
00:08:18,901 --> 00:08:22,984
Զեկույցում ասվում է, որ նա նոր է վերադարձել
գործուղումից Լ.Ա.

83
00:08:24,067 --> 00:08:25,942
Հզոր կին.

84
00:08:27,276 --> 00:08:28,817
Մայկա Վիլյավերդե Ֆրեյրե,

85
00:08:29,442 --> 00:08:31,567
դու վերցնում ես Ալեքս Ուլոա Մարկոսին

86
00:08:31,734 --> 00:08:35,401
որպես ձեր օրինական ամուսնացած ամուսին
մինչև մահ կբաժանվե՞ք

87
00:08:37,609 --> 00:08:38,609
Ոչ

88
00:08:45,442 --> 00:08:47,401
Ես չեմ ուզում ամուսնանալ քեզ հետ, Ալեքս:

89
00:08:48,026 --> 00:08:50,609
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-Այսպես չէ:

90
00:08:50,776 --> 00:08:53,401
Իմ ամբողջ ընտանիքն այստեղ է:

91
00:08:55,151 --> 00:08:56,567
Մայկա, խնդրում եմ...

92
00:08:58,734 --> 00:09:00,151
Սիրելի՛ս

93
00:09:01,067 --> 00:09:02,067
Իհարկե, անում եմ:

94
00:09:10,359 --> 00:09:13,692
Միայն նա կարող էր դա անել
և ստիպեք մեզ ծափահարել:

95
00:09:14,942 --> 00:09:16,526
Եվ փեսան համբուրի նրան:

96
00:09:18,192 --> 00:09:19,859
Ես կստանամ այն:

97
00:09:22,734 --> 00:09:23,734
Այո?

98
00:09:24,026 --> 00:09:25,526
Բարև, հայրիկ:

99
00:09:26,359 --> 00:09:28,609
Ոչ, ավելի լավ է վաղը զանգահարեք նրան:

100
00:09:28,776 --> 00:09:31,692
Նա ննջասենյակում է:
Նա չի ցանկանում որևէ մեկի հետ խոսել:

101
00:09:31,859 --> 00:09:33,192
Նա փշրված է:

102
00:09:35,734 --> 00:09:38,734
Նա գտավ նրան
երբ նա վերադարձավ լաբորատորիայից:

103
00:09:38,901 --> 00:09:40,692
Սրտի կաթված:

104
00:09:41,026 --> 00:09:43,651
Մայրիկի զգեստը կատարյալ էր նրա վրա:

105
00:09:44,567 --> 00:09:46,276
Մայկան կատարյալ էր։

106
00:09:46,442 --> 00:09:48,276
<i>Դուք կարող եք համբուրել հարսին</i>

107
00:10:03,401 --> 00:10:04,734
Ալեքս.

108
00:10:09,276 --> 00:10:10,734
Ալեքս.

109
00:10:12,609 --> 00:10:15,776
Հայրիկը զանգահարեց.
Նա ձեզ համբույր է ուղարկում:

110
00:10:19,567 --> 00:10:21,734
Մենք քեզ մենակ կթողնենք, լա՞վ:

111
00:10:23,609 --> 00:10:25,276
Ինձ պետք է հանգստանալ։

112
00:11:34,692 --> 00:11:36,109
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
-Ավելին չէի կարող դիմանալ:

113
00:11:36,276 --> 00:11:38,859
-Դու կարող էիր զանգահարել:
- Ինձ ոչ ոք չի տեսել:

114
00:11:39,651 --> 00:11:41,067
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

115
00:11:45,109 --> 00:11:47,109
-Ամեն ինչ կարգի՞ն է:
-Այո:

116
00:11:47,276 --> 00:11:50,276
-Կատարված է: Ես դա արեցի ձեզ համար:
-Վերադարձ չկա:

117
00:11:51,026 --> 00:11:53,401
Ես ազատ եմ քեզ հետ լինելու համար:
Մենք ազատ ենք։

118
00:12:10,109 --> 00:12:13,109
-Ի՞նչ կարող եմ քեզ բերել:
-Ինձ չի հետաքրքրում, ինչ ունես:

119
00:12:21,401 --> 00:12:22,859
ինչ էիր անում։

120
00:12:23,026 --> 00:12:24,026
Ոչինչ։

121
00:12:27,067 --> 00:12:28,651
Մտածողություն.

122
00:12:28,817 --> 00:12:31,317
-Ինչի՞ մասին:
-Ի՞նչ կարծիքի ես:

123
00:12:59,067 --> 00:13:01,067
Ինչո՞ւ չես պատասխանում դրան։

124
00:13:01,234 --> 00:13:04,151
Չգիտեմ՝ ով է։
Ցավակցությունները շարունակվում են։

125
00:13:04,817 --> 00:13:06,234
Անտանելի է։

126
00:13:06,401 --> 00:13:07,942
Այս ժամի՞ն:

127
00:13:11,609 --> 00:13:12,734
Այո?

128
00:13:14,109 --> 00:13:15,692
Այո, ես եմ:

129
00:13:16,401 --> 00:13:18,401
Մի անհանգստացեք, ես արթուն էի:

130
00:13:19,442 --> 00:13:22,776
Ես խոսեցի ձեր գործընկերոջ հետ:
Այսօր կեսօրին, այո:

131
00:13:36,984 --> 00:13:38,984
Ի՞նչ նկատի ունեք «անհետացել»:

132
00:13:40,692 --> 00:13:42,276
Դա անհնար է, դա ...

133
00:13:45,942 --> 00:13:47,942
Լավ, լավ: Շնորհակալություն։

134
00:13:48,234 --> 00:13:49,734
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

135
00:13:50,734 --> 00:13:53,026
- Ո՞վ էր դա:
-Ոստիկանությունը։

136
00:13:53,192 --> 00:13:56,234
- Արդեն չե՞ք խոսել նրանց հետ:
-Մայկան անհետացել է:

137
00:13:56,401 --> 00:13:57,109
Ի՞նչ:

138
00:13:57,276 --> 00:14:00,151
Նրա մարմինն անհետացել է
դիահերձարանից։

139
00:14:00,317 --> 00:14:02,817
-Անհետացել: Ինչպե՞ս:
-Անհետացել է: չգիտեմ։

140
00:14:03,192 --> 00:14:05,692
-Մեռած է, չէ՞։
-Իհարկե, նա է:

141
00:14:05,859 --> 00:14:07,317
Համոզվա՞ծ ես։

142
00:14:08,859 --> 00:14:11,484
Ես գիտեմ, թե ինչ և ինչպես եմ արել:
Նա մահացած է:

143
00:14:11,651 --> 00:14:13,692
Ինչ-որ մեկը պետք է տարեր նրան:

144
00:14:13,859 --> 00:14:16,859
Չգիտեմ, միայն գիտեմ
ինչ է ասում ոստիկանությունը.

145
00:14:18,734 --> 00:14:22,151
Միգուցե դա սխալ է,
նրանք հավանաբար ներողություն կխնդրեն:

146
00:14:30,401 --> 00:14:32,859
-Պիտի գնա՞ս։
-Իհարկե ունեմ:

147
00:14:34,026 --> 00:14:35,359
Մի գնա։

148
00:14:36,234 --> 00:14:39,567
Դա կարող է վտանգավոր լինել: Իսկ եթե
նրանք կասկածելի են, և դա ծուղակ է:

149
00:14:39,734 --> 00:14:42,192
Նրանք կասկածելու պատճառ չունեն։

150
00:14:42,359 --> 00:14:44,442
Բայց եթե ես չգնամ, նրանք կարող են գնալ:

151
00:14:45,609 --> 00:14:46,609
Եկեք այստեղ:

152
00:14:49,692 --> 00:14:50,901
Զգույշ եղեք.

153
00:15:01,484 --> 00:15:02,984
Շարունակեք, կարող եք անցնել:

154
00:15:12,276 --> 00:15:16,234
Ցավում ենք ձեզ զանգահարելու համար
այսպիսի սարսափելի լուրերով

155
00:15:16,401 --> 00:15:18,859
և ձեզ այստեղ իջեցնելու համար:
Շատ շնորհակալ եմ:

156
00:15:19,567 --> 00:15:21,442
Ի՞նչ է պատահել, կոնկրետ:

157
00:15:23,192 --> 00:15:25,609
Մեր առաջին վարկածը...

158
00:15:27,192 --> 00:15:29,442
այն է, որ ինչ-որ մեկը վերցրել է դիակը:

159
00:15:31,359 --> 00:15:32,984
Ինչպե՞ս կարող է դա տեղի ունենալ:

160
00:15:33,859 --> 00:15:36,901
Մի՞թե այս վայրը ապահովված չէ:
Այստեղ մարդիկ կան։

161
00:15:37,067 --> 00:15:39,067
Գործում է 24-ժամյա հսկողություն։

162
00:15:39,234 --> 00:15:42,734
Դա այն է, ինչ պատահեց
գիշերային պահակը, որն ահազանգել է մեզ։

163
00:15:43,401 --> 00:15:46,109
Նրան վրաերթի են ենթարկել
երբ նա վախեցած փախել է դիահերձարանից:

164
00:15:46,276 --> 00:15:47,276
Վախի մեջ?

165
00:15:47,442 --> 00:15:50,942
Կարծես մի բան տեսավ
կապված ձեր կնոջ անհետացման հետ:

166
00:15:51,109 --> 00:15:52,651
Չգիտենք՝ ինչ։

167
00:15:52,901 --> 00:15:54,859
Նա փախավ
եւ վրաերթի է ենթարկվել ավտոմեքենայով.

168
00:15:55,026 --> 00:15:56,984
Նա հիմա կոմայի մեջ է
Սուրբ սրտում:

169
00:15:57,151 --> 00:15:59,859
Որտե՞ղ է դրա իմաստը:
Արդյո՞ք դա եղել է նախկինում:

170
00:16:00,401 --> 00:16:03,692
Վանդալիզմի դեպքեր են եղել
և օրգանների թրաֆիկինգ,

171
00:16:03,859 --> 00:16:05,692
բայց մենք բացառեցինք դրանք:

172
00:16:05,984 --> 00:16:08,317
Վանդալները թողնում են ամեն տեսակի հետքեր

173
00:16:08,484 --> 00:16:12,151
և օրգանների վաճառքով զբաղվողներ
մի վերցրեք միայն մեկ մարմին:

174
00:16:12,651 --> 00:16:16,817
Եվ ոչ մի վիրավորանք, բայց սովորաբար
նրանք նախընտրում են ավելի երիտասարդ մարմիններ:

175
00:16:18,942 --> 00:16:22,901
Դա թողնում է մեզ
սատանայական պաշտամունք, աղանդ.

176
00:16:23,609 --> 00:16:27,359
Ձեր կինը նման չէր
աղանդի անդամ։

177
00:16:28,067 --> 00:16:29,484
Ոչ, իհարկե, ոչ:

178
00:16:31,401 --> 00:16:35,026
Հետո դա պետք է ավելի անձնական լինի...

179
00:16:38,026 --> 00:16:42,401
մեկը, ով ցանկանում է վնասել ձեր կնոջը,
նույնիսկ այն բանից հետո, երբ նա մահացավ:

180
00:16:42,901 --> 00:16:46,567
Արդյո՞ք նա խնդիրներ ուներ որևէ մեկի հետ,
ցանկացած տեսակի թշնամիներ.

181
00:16:46,942 --> 00:16:48,942
Մայկան ոչ մի խնդիր չուներ
որևէ մեկի հետ:

182
00:16:49,109 --> 00:16:51,567
Նա հզոր կին էր,
պատկանող ընկերություններ:

183
00:16:51,734 --> 00:16:52,901
Չե՞ք կարողանում որևէ մեկի մասին մտածել:

184
00:16:53,067 --> 00:16:54,984
Այսքան սարսափելի բան անելու համար,
իհարկե ոչ։

185
00:16:55,442 --> 00:16:56,442
Իսկ դուք?

186
00:16:57,984 --> 00:16:58,984
Ինչ վերաբերում է ինձ:

187
00:16:59,151 --> 00:17:02,984
Հնչում է ոլորված,
բայց ինչ-որ մեկը կցանկանա՞ քեզ վիրավորել

188
00:17:03,151 --> 00:17:05,651
ինչ-որ մակաբրայով
ինչպես ձեր կնոջը անհետանալ:

189
00:17:05,817 --> 00:17:08,901
Ես պատկերացում չունեմ, թե ինչու է դա տեղի ունենում:
Ես թշնամիներ չունեմ.

190
00:17:09,067 --> 00:17:13,567
Եթե դու չես, երևի ուզում են
վիրավորել ընտանիքի որևէ անդամի.

191
00:17:14,067 --> 00:17:16,859
-Մայկայի քույրերին պիտի հարցնես.
- Մենք դա արել ենք:

192
00:17:17,942 --> 00:17:19,276
Ինձանից առաջ նրանց զանգե՞լ ես։

193
00:17:19,442 --> 00:17:23,567
Մենք գտանք նրանց տանը,
բայց նրանցից ոչ մեկը ոչինչ չգիտի:

194
00:17:24,817 --> 00:17:27,026
Փաստաբանը...

195
00:17:27,651 --> 00:17:28,859
Գլորիա.

196
00:17:30,151 --> 00:17:32,192
...տվեց մեզ այս թղթերը:

197
00:17:32,984 --> 00:17:34,984
Մենք կարող ենք ինչ-որ բան գտնել,
և մենք կարող ենք ոչ:

198
00:17:36,609 --> 00:17:39,776
Իհարկե, մենք փորձեցինք նախ քեզ գտնել,

199
00:17:39,942 --> 00:17:41,276
բայց դու տանը չէիր,

200
00:17:41,817 --> 00:17:44,317
այնպես որ մենք զանգահարեցինք ձեր բջջային հեռախոսին:

201
00:17:44,859 --> 00:17:46,859
Գլորիան մեզ տվեց ձեր համարը։

202
00:17:47,401 --> 00:17:51,067
Ես դուրս եկա մի քանի ցավազրկող,
իմ գլուխը քիչ էր մնում պայթեր.

203
00:17:53,276 --> 00:17:54,609
Ավելի լավ եք զգում:

204
00:17:55,401 --> 00:17:56,984
Այո՛։ Շատ շնորհակալ եմ:

205
00:18:00,192 --> 00:18:01,984
Դոկտոր Տապիան այստեղ է:

206
00:18:07,817 --> 00:18:09,484
Մենք անմիջապես կվերադառնանք:

207
00:18:34,151 --> 00:18:34,984
Այո?

208
00:18:35,151 --> 00:18:36,651
<i>Ինչու՞ չես վերցրել:</i>

209
00:18:36,817 --> 00:18:40,067
Կներեք, ես մտածեցի, որ ոստիկանությունը
կարող է ունենալ ձեր բջջային հեռախոսը:

210
00:18:40,234 --> 00:18:42,109
Ոչ ոք չի վերցրել իմ բջջային հեռախոսը.
Ամեն ինչ լավ է:

211
00:18:42,276 --> 00:18:43,192
<i>Նա հայտնվե՞լ է:</i>

212
00:18:43,359 --> 00:18:45,442
Ոչ, բայց նա կանի:
Ինձ պետք է, որ դու ինչ-որ բան անես:

213
00:18:45,609 --> 00:18:47,276
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։

214
00:18:47,442 --> 00:18:49,859
<i>Պահապանն ինչ-որ բան տեսավ,
փախել է և վրաերթի ենթարկվել:</i>

215
00:18:50,026 --> 00:18:51,692
<i>Նա անգիտակից վիճակում է ինտենսիվ թերապիայի բաժանմունքում:</i>

216
00:18:51,859 --> 00:18:54,984
<i>Ոստիկաններն ասում են, որ չգիտեն
ինչ նա տեսավ, բայց ես նրանց չեմ վստահում:</i>

217
00:18:55,151 --> 00:18:56,817
<i>Դուք որևէ մեկին ճանաչո՞ւմ եք
Սուրբ սրտո՞ւմ

218
00:18:57,151 --> 00:18:58,734
Ալեքս, ի՞նչ ես հարցնում։

219
00:18:58,901 --> 00:19:01,234
Պահակն այնտեղ է:
Դուք ինչ-որ մեկին ճանաչո՞ւմ եք, թե ոչ:

220
00:19:01,401 --> 00:19:03,234
<i>Անցյալ տարի ես այնտեղ գործնական պարապմունքներ արեցի:</i>

221
00:19:03,401 --> 00:19:06,692
Գնացեք այնտեղ և իմացեք, թե ինչ կարող եք
առանց որևէ կասկած հարուցելու։

222
00:19:06,859 --> 00:19:09,234
Չե՞ս կարող գնալ։
Դուք պետք է ճանաչեք մարդկանց իրենց լաբորատորիայում:

223
00:19:09,401 --> 00:19:10,692
Ես չեմ կարող շարժվել այստեղից:

224
00:19:11,901 --> 00:19:14,526
-Ձեր կալանքի տակ ե՞ք։
<i>- Իհարկե ոչ:</i>

225
00:19:14,692 --> 00:19:18,192
Բայց նրանք ուզում են ինձ հարցաքննել։
Ես կզանգեմ, երբ կարողանամ: Սիրիր քեզ։ Ցյաո.

226
00:19:18,359 --> 00:19:19,317
Ես քեզ սիրում եմ...

227
00:19:33,859 --> 00:19:35,817
Այստեղ չի կարելի ծխել:

228
00:19:36,276 --> 00:19:38,692
Այս իրավիճակում
չես կարող աչք փակել

229
00:19:39,234 --> 00:19:41,317
Դատաբժշկական փորձագետը ցանկանում է խոսել ձեզ հետ:

230
00:19:42,359 --> 00:19:44,859
Ձեր հայտարարության մեջ ասում եք

231
00:19:45,026 --> 00:19:48,026
Ձեր կինը վերադարձել է Լ.Ա.
այս առավոտ. Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

232
00:19:48,192 --> 00:19:50,942
-Այո: Գործուղում.
- Տեսնում եմ, որ նա թռչելու վախ ուներ:

233
00:19:51,109 --> 00:19:54,067
Նա տարբեր թերապիաներ էր արել: Ինչո՞ւ։

234
00:19:54,901 --> 00:19:58,109
Սթրես երկար թռիչքների ժամանակ
կարող է առաջացնել սրտի կանգ:

235
00:19:59,734 --> 00:20:02,192
Դուք կարծում եք, որ Մայկան սրտային հիվանդություն ուներ
ճամփորդության պատճառով?

236
00:20:02,526 --> 00:20:04,317
Այդ հնարավորությունը կա։

237
00:20:04,484 --> 00:20:08,484
Թեև մենք արձանագրություն չունենք
ցանկացած սրտանոթային վտանգի մասին:

238
00:20:08,651 --> 00:20:10,859
Միգուցե դա չի հայտնաբերվել:

239
00:20:11,026 --> 00:20:14,151
Չգիտեմ, դուք փորձագետն եք:

240
00:20:14,984 --> 00:20:18,567
Մայկան կարծում էր, որ ինքը անպարտելի է:
Թերևս դա վերցնում է իր վնասը:

241
00:20:21,734 --> 00:20:22,567
Թերեւս.

242
00:20:28,692 --> 00:20:31,609
Բայց առանց դիահերձման
դա անհնար է ստուգել.

243
00:20:32,109 --> 00:20:33,984
Շիզոֆրենիայի դրվագ կա՞:

244
00:20:35,067 --> 00:20:35,776
Ոչ

245
00:20:35,942 --> 00:20:37,692
-Պարկինսոնո՞վ:
-Այդ էլ չէ:

246
00:20:37,859 --> 00:20:38,817
Էպիլեպսիա՞ն։

247
00:20:38,984 --> 00:20:41,401
Այդ ամենը նրա բժշկական գործում է:
Չեմ հասկանում:

248
00:20:41,567 --> 00:20:44,442
Բժիշկները նրա հետ չէին ապրում։
Դուք արեցիք:

249
00:20:44,609 --> 00:20:47,442
Ես չեմ հասկանում, թե սա ինչ կապ ունի
կնոջս անհետացման հետ:

250
00:20:48,526 --> 00:20:51,442
Ես կուզենայի բացառել մի տեսություն
դա կբացատրի տեղի ունեցածը:

251
00:20:52,859 --> 00:20:53,984
Ի՞նչ:

252
00:20:55,234 --> 00:20:56,526
Կատալեպսիա.

253
00:20:56,692 --> 00:20:58,192
Ի՞նչ ասացիր։

254
00:21:06,984 --> 00:21:08,192
Լավ, Սիլվիա...

255
00:21:08,359 --> 00:21:11,901
Դուք իսկապես կարծում եք, որ դա հնարավոր է
դիակը դիակ չէր?

256
00:21:12,067 --> 00:21:14,859
Ես հաստատեցի նրա մահը
և ես իմ գործը ճիշտ արեցի,

257
00:21:15,026 --> 00:21:17,526
բայց հանգամանքներն ինձ ստիպում են
ամեն ինչ վերանայել.

258
00:21:17,692 --> 00:21:19,651
Դա անիմաստ է:
Եթե ​​նա արթնացավ,

259
00:21:19,817 --> 00:21:22,234
ինչու չաղաղակել օգնության համար:
Ինչու՞ անհետանալ:

260
00:21:22,401 --> 00:21:25,567
Նա ճիշտ է ասում: Ավելի տրամաբանական է
որ ինչ-որ մեկը եկել է նրա համար:

261
00:21:25,734 --> 00:21:28,109
Իսկ բժշկական տեսանկյունից.
ավելի հավանական.

262
00:21:28,276 --> 00:21:31,859
Հետո վերադառնանք 21-րդ դար
և ենթադրել, որ մահվան պատճառը

263
00:21:32,026 --> 00:21:35,151
սրտի կաթված էր,
ինչպես ձեր նախնական զեկույցում։

264
00:21:35,317 --> 00:21:38,817
Հարցն այն է.
Ինչո՞ւ են դիակը տարել.

265
00:21:40,026 --> 00:21:42,942
Մի սկզբունք կա
դատական բժշկության մեջ.

266
00:21:43,484 --> 00:21:46,817
«Յուրաքանչյուր մահ սպանություն է
քանի դեռ հակառակն ապացուցված չէ»:

267
00:21:47,734 --> 00:21:49,651
Սրտի կանգը կարող է առաջանալ

268
00:21:49,817 --> 00:21:52,276
անձի ներկայացնելով
ծայրահեղ լարվածության.

269
00:21:52,609 --> 00:21:56,192
Կամ նյութերի կառավարում
որոնք ունեն նույն արդյունքը։

270
00:21:57,026 --> 00:21:59,442
Բայց ոչինչ ապացուցելի չէ
առանց դիահերձման։

271
00:21:59,901 --> 00:22:02,109
Եվ ոչ դիակ, ոչ դիահերձում:

272
00:22:11,109 --> 00:22:13,526
Ի՞նչ էիք կարծում
երբ խոսեցիր նրա հետ

273
00:22:13,859 --> 00:22:17,276
Ես զարմացա
ինչպես է նա անդրադարձել իր կնոջը.

274
00:22:17,734 --> 00:22:20,817
Նա նախկինում խոսել է նրա մասին,
առանց վարանելու.

275
00:22:21,276 --> 00:22:23,776
Ռութը մահացել է մի քանի տարի առաջ...

276
00:22:24,567 --> 00:22:27,567
և ես դեռ խոսում եմ նրա մասին
կարծես նա ողջ լիներ:

277
00:22:32,151 --> 00:22:34,276
Նրա կինը մահացել է այսօր կեսօրին։

278
00:22:36,067 --> 00:22:38,276
Ես նրա մասին ամեն ինչ կիմանամ։

279
00:22:56,859 --> 00:22:59,609
Ցավում եմ, որ ստիպված էիր գալ
գիշերվա այս ժամին.

280
00:23:01,567 --> 00:23:03,401
Եվ այս եղանակին.

281
00:23:03,776 --> 00:23:06,526
Պաբլոն ասում է, որ դու վերադարձար
այսօրվա ճամփորդությունից,

282
00:23:06,692 --> 00:23:08,276
Եվային տեսնելու համար։

283
00:23:11,776 --> 00:23:13,234
Հուսով եմ, որ նա լավ է:

284
00:23:13,401 --> 00:23:14,942
Նա լավ է:

285
00:23:15,109 --> 00:23:16,692
Կամ կարծես թե առնվազն:

286
00:23:17,651 --> 00:23:18,984
Իսկ դու՞

287
00:23:20,317 --> 00:23:21,901
Ինչպե՞ս ես։

288
00:23:22,526 --> 00:23:24,151
Նրանք ձեզ ամեն ինչ ասացին:

289
00:23:24,984 --> 00:23:27,151
Ես լսել եմ, որ դու նորից կասեցվել ես,

290
00:23:27,859 --> 00:23:29,401
դու նորից թերապիայի ես գնացել...

291
00:23:29,567 --> 00:23:31,317
Ես ընկա վագոնից։

292
00:23:32,359 --> 00:23:34,401
Բայց ես հիմա միայն սուրճ եմ խմում։

293
00:23:34,567 --> 00:23:37,817
7 ամիս սուրճի վրա,
Ես դրա մասին գուրման եմ:

294
00:23:38,192 --> 00:23:40,317
Փորձեք անցնել թեյերին:

295
00:23:40,901 --> 00:23:42,484
Ձեր սիրտը շնորհակալություն կհայտնի ձեզ:

296
00:23:42,651 --> 00:23:45,484
Իմ սիրտը շատ ավելի վատ է դիմանում:

297
00:23:46,984 --> 00:23:50,276
Դուք ինքներդ ձեզ լավություն կանեիք
եթե այն դնեք ձեր հետևում:

298
00:23:50,442 --> 00:23:52,776
Ե՞րբ կդադարես մեղադրել քեզ:

299
00:23:52,942 --> 00:23:54,776
Երկար ժամանակ է անցել։

300
00:23:56,526 --> 00:23:58,651
Այս գիշերվա նման գիշեր էր։

301
00:24:04,151 --> 00:24:06,192
Ես հիմա մենակ եմ, Սիլվիա։

302
00:24:08,692 --> 00:24:09,692
Ոչ

303
00:24:12,151 --> 00:24:13,567
Դու չես:

304
00:24:24,776 --> 00:24:26,151
Ի՞նչ է պատահել:

305
00:24:26,817 --> 00:24:29,692
-Որտե՞ղ են բոլորը:
- Վերադարձիր ներս։

306
00:24:29,859 --> 00:24:31,609
-Ժամանակը տեսե՞լ ես։
-Այո:

307
00:24:31,776 --> 00:24:34,276
-Գիտե՞ս ինչ օր եմ անցկացրել:
-Մենք աշխատում ենք...

308
00:24:34,442 --> 00:24:37,984
Լսիր, խնդրում եմ։
Ասա քո ղեկավարին, որ ես ուզում եմ տուն գնալ:

309
00:24:38,192 --> 00:24:39,776
Եղեք համբերատար։

310
00:24:44,776 --> 00:24:46,359
Տեսնեմ ինչ է կատարվում։

311
00:24:47,734 --> 00:24:49,317
Խնդրում եմ, զանգահարեք ձեր ղեկավարին:

312
00:24:49,484 --> 00:24:52,192
Խնդրում եմ, պարոն Ուլոա,
վերադառնալ գրասենյակ:

313
00:24:52,609 --> 00:24:53,901
Շնորհակալություն։

314
00:27:28,151 --> 00:27:29,401
Մայկա.

315
00:27:34,526 --> 00:27:35,817
Շնորհակալություն։

316
00:27:38,317 --> 00:27:39,734
Իսկ քո՞նը:

317
00:27:40,526 --> 00:27:43,526
-Առավոտյան ժամը 9-ն է:
-Ոչ Լոս Անջելեսում:

318
00:27:44,234 --> 00:27:46,984
Եվ ես ուզում եմ կենաց խմել
ճանապարհորդության հաջողության համար:

319
00:27:48,692 --> 00:27:49,984
Եվ...

320
00:27:51,234 --> 00:27:52,734
...վերադարձիս:

321
00:28:02,442 --> 00:28:05,109
- Էս կենացը քեզ կանի՞:
- Ոչ:

322
00:28:05,942 --> 00:28:08,817
Լաբորատորիան զանգեց, ես պետք է գնամ։

323
00:28:10,109 --> 00:28:11,401
Ալեքս...

324
00:28:12,317 --> 00:28:16,026
Մենք 3 շաբաթ է, ինչ իրարից հեռու ենք:
Պետք է խոսենք։

325
00:28:16,526 --> 00:28:17,692
Ես հանդիպում ունեմ:

326
00:28:20,317 --> 00:28:23,484
Դու տնօրենն ես,
դուք կարող եք անել այն, ինչ ցանկանում եք:

327
00:28:23,651 --> 00:28:25,317
Ոչ ոք չի կարող ձեզ հեռացնել:

328
00:28:27,276 --> 00:28:29,109
Ինձնից բացի։

329
00:28:30,151 --> 00:28:31,859
Դուք ինչ-որ բան գիտեք:

330
00:28:32,276 --> 00:28:34,401
Ես չեմ սիրում նման կատակ:

331
00:28:34,776 --> 00:28:38,026
Ես քրտնաջան աշխատում եմ, քանի որ
Ես շատ լուրջ եմ վերաբերվում այն, ինչ անում եմ։

332
00:28:38,234 --> 00:28:40,067
Եվ ես դա անում եմ, քանի որ դա ինձ դուր է գալիս:

333
00:28:40,901 --> 00:28:42,067
Ես գիտեմ.

334
00:28:42,901 --> 00:28:47,192
Դրա համար դու այնտեղ ես, որտեղ կաս,
և ոչ թե դասավանդել քոլեջում:

335
00:28:47,776 --> 00:28:49,401
Չեմ ուզում զայրացած հեռանալ։

336
00:28:52,109 --> 00:28:53,609
Կհանդիպենք ավելի ուշ, լա՞վ:

337
00:29:38,817 --> 00:29:40,567
Ողջույն։ Քրիստինա?

338
00:29:41,151 --> 00:29:44,151
Խնդրում եմ զանգահարեք և ասեք նրանց
Ալեքսը չի կարող մասնակցել հանդիպմանը:

339
00:29:44,901 --> 00:29:46,901
Ոչ, նա լավ է:

340
00:29:47,026 --> 00:29:48,776
Մայկա...
Ի՞նչ ես անում։

341
00:29:48,859 --> 00:29:51,817
Ավելին, նա չի լինի
վերադառնալով լաբորատորիա:

342
00:29:51,984 --> 00:29:53,442
Ստացեք աշխատանքից ազատման նամակ
պատրաստ է նրա համար:

343
00:29:53,526 --> 00:29:54,776
Մայկա... Մայկա!

344
00:29:55,192 --> 00:29:56,317
Իհարկե!

345
00:29:56,484 --> 00:29:59,151
-Ի՞նչ ես անում:
-Իհարկե լուրջ եմ ասում:

346
00:29:59,317 --> 00:30:02,734
Դա իմ ընկերությունն է: Դա իմ որոշումն է
և ես նոր եմ հասցրել:

347
00:30:03,401 --> 00:30:04,817
Շնորհակալություն։

348
00:30:08,901 --> 00:30:10,692
Մենք կկարգավորենք այն այսօր կեսօրին,

349
00:30:10,859 --> 00:30:13,984
բայց հիմա մենք ունենք
ամբողջ առավոտը ինքներս մեզ:

350
00:30:14,151 --> 00:30:15,276
Արի այստեղ...

351
00:30:16,359 --> 00:30:17,567
Ալեքս.

352
00:30:23,984 --> 00:30:25,192
Սիրելի՛ս

353
00:30:25,734 --> 00:30:27,484
Ես ոչ մեկի հետ չեմ խոսել!

354
00:30:29,026 --> 00:30:30,984
Դուք նման եք երեխային:

355
00:30:35,234 --> 00:30:38,151
Ես ինչ-որ տեղ սեղան կգրեմ
ընթրիքի համար, երբ դուրս ես գալիս:

356
00:30:40,901 --> 00:30:42,734
Քնած կլինես...

357
00:30:43,942 --> 00:30:45,442
jet lag-ից.

358
00:30:45,776 --> 00:30:47,609
ես արթուն կլինեմ։

359
00:30:48,234 --> 00:30:50,401
Ասա ինձ, երբ սեղան ես ուզում:

360
00:30:51,567 --> 00:30:53,109
Այս գիշեր...

361
00:30:54,776 --> 00:30:56,984
Այս գիշեր դու իմը կլինես:

362
00:31:08,109 --> 00:31:10,609
- Ինչո՞ւ հեռացաք գրասենյակից:
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:

363
00:31:11,276 --> 00:31:13,526
Ես աղմուկ լսեցի.

364
00:31:13,901 --> 00:31:17,151
Ապահովիչները պայթեցին,
բայց հիմա շտկված է:

365
00:31:17,567 --> 00:31:18,609
Ի՞նչ...

366
00:31:21,359 --> 00:31:24,359
Այն տուփով է
մահացածի անձնական իրերը.

367
00:31:26,276 --> 00:31:27,901
Նրանք այս պահարանում էին։

368
00:31:32,484 --> 00:31:34,276
Կողպեքը ջիմմավորված է:

369
00:31:36,484 --> 00:31:38,776
Դուք փնտրու՞մ էիք
Ձեր կնոջ իրե՞րը:

370
00:31:38,942 --> 00:31:40,984
Ոչ, ես ոչ մի բանի ձեռք չեմ տվել:

371
00:31:41,151 --> 00:31:45,526
Ըստ առաքման տեղեկագրի.
բջջային հեռախոսը բացակայում է.

372
00:31:46,192 --> 00:31:47,526
Այստեղ էր:

373
00:31:47,901 --> 00:31:49,442
Ես ոչինչ չեմ վերցրել:

374
00:31:49,609 --> 00:31:51,317
Ո՞վ էր այն ժամանակ:

375
00:31:51,484 --> 00:31:52,776
Մահացածներից մեկը.

376
00:31:52,942 --> 00:31:55,692
Նրանք ձանձրանում էին
և ցանկացե՞լ եք աշխուժացնել մեր գիշերը:

377
00:31:56,192 --> 00:31:58,067
Դատարկեք ձեր գրպանները.

378
00:32:01,109 --> 00:32:03,609
Ինչո՞ւ վերցնեմ կնոջս բջջային հեռախոսը:

379
00:32:07,901 --> 00:32:09,609
Խնդրում եմ, պարոն Ուլոա։

380
00:32:14,276 --> 00:32:16,776
Անհավատալի. Անհավատալի.

381
00:32:28,067 --> 00:32:29,484
Իմ հեռախոսը.

382
00:32:30,442 --> 00:32:31,776
Շնորհակալություն։

383
00:32:33,942 --> 00:32:34,776
Դա դա՞ է:

384
00:32:41,859 --> 00:32:43,401
Ձեռքերը վեր.

385
00:32:45,609 --> 00:32:48,317
-Ի՞նչ:
-Արա ինչպես ասում եմ:

386
00:32:49,067 --> 00:32:50,692
-Ինչո՞ւ:
-Ես քեզ հետախուզելու եմ։

387
00:32:50,859 --> 00:32:51,901
Ոչ

388
00:32:52,359 --> 00:32:54,609
- Շրջվեք:
-Դու իրավունք չունես:

389
00:32:54,776 --> 00:32:56,192
Շրջվեք Ջա՜

390
00:32:57,692 --> 00:33:01,276
Սա ի՞նչ է։ Ի՞նչ:

391
00:33:01,442 --> 00:33:04,651
-Դու իրավունք չունես:
-Հիմա շրջվիր:

392
00:33:04,817 --> 00:33:05,442
Ջեյմե՜

393
00:33:28,151 --> 00:33:28,984
Սա ի՞նչ է։

394
00:33:29,359 --> 00:33:31,692
Այն հատակին էր։
Ես պատրաստվում էի դուրս նետել այն:

395
00:33:31,859 --> 00:33:34,401
Վերամշակում չկա՞ Դա գեղեցիկ չէ:

396
00:33:35,901 --> 00:33:37,817
Դրա վրա կա ձեր լաբորատորիայի կնիքը:

397
00:33:37,984 --> 00:33:41,234
Մեր արտադրանքը գնում է այս վայրերում:
Ցանկացած կաբինետ լի կլինի դրանցով։

398
00:33:41,401 --> 00:33:44,276
- Ի՞նչ է TH-16-ը:
- Տոքսին:

399
00:33:44,442 --> 00:33:45,109
Ինչպիսի՞

400
00:33:45,276 --> 00:33:47,317
չգիտեմ,
մենք աշխատում ենք հարյուրավոր նրանց հետ:

401
00:33:47,484 --> 00:33:49,401
-Ինչի՞ համար է դա:
- Տարբեր հավելվածներ կունենա:

402
00:33:49,567 --> 00:33:51,692
-Ինչի՞ նման:
- Դա իմ մասնագիտությունը չէ:

403
00:33:57,526 --> 00:33:58,942
Դա իրենն է:

404
00:34:05,151 --> 00:34:06,234
Պատասխանիր դրան։

405
00:34:07,567 --> 00:34:08,859
Քույրս։

406
00:34:12,734 --> 00:34:13,734
Այո?

407
00:34:13,901 --> 00:34:15,692
Ես հիվանդանոցում եմ։
Պահակախմբի անունը Անխել Տորես է։

408
00:34:15,859 --> 00:34:19,067
ես լավ եմ։ Մայկան դեռ անհայտ կորած է,
բայց ոստիկանությունը կգտնի նրան:

409
00:34:19,234 --> 00:34:22,234
Դուք չեք կարող խոսել: Ինչ-որ բան այն չէ,
Ես դա կարող եմ լսել քո ձայնի մեջ:

410
00:34:22,401 --> 00:34:24,484
Շնորհակալություն, Էրիկա: Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ:

411
00:34:26,026 --> 00:34:27,651
Ավարտե՞լ ենք։

412
00:34:28,192 --> 00:34:31,026
Մենք կանդրադառնանք ձեր հայտարարությանը,
ապա կարող ես տուն գնալ:

413
00:34:31,192 --> 00:34:32,817
Կարո՞ղ եմ նախ զուգարան գնալ:

414
00:34:36,692 --> 00:34:38,067
Այստեղ կսպասեմ։

415
00:34:45,859 --> 00:34:46,609
<i>Ալեքս...</i>

416
00:34:46,776 --> 00:34:48,692
Ես շատ ժամանակ չունեմ:
Ի՞նչ ես պարզել։

417
00:34:48,859 --> 00:34:51,901
Պահակը դեռ անգիտակից է,
նրանք գիտեն միայն այն, ինչ ձեզ ասել են:

418
00:34:52,067 --> 00:34:53,692
Այդ հարկում ես մի բուժքրոջ գիտեմ։

419
00:34:53,859 --> 00:34:56,151
Նա կարծում է, որ ես գիշերում եմ
հարազատի հետ։

420
00:34:56,317 --> 00:35:00,401
<i>Նա 20 րոպեից ընդմիջման է
Ես հանդիպում եմ նրան մոտակայքում գտնվող բարում</i>

421
00:35:00,567 --> 00:35:02,109
Կարծում եմ, ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան գիտի:

422
00:35:03,109 --> 00:35:06,442
- ԱՀԿ? Ոստիկանությո՞ւնը։
<i>- Ոստիկանությունը ինձ մի անհանգստացնի

423
00:35:06,609 --> 00:35:09,984
Ինչ-որ մեկը ստիպել է պահարանը
Մայկայի իրերն ու վերցրեց հեռախոսը։

424
00:35:10,151 --> 00:35:11,567
Ջի՛մ:

425
00:35:11,984 --> 00:35:15,901
Իսկ TH-16-ը, որը ես այսօր թաքցրի
հայտնվել է. Ոստիկանությունն ունի:

426
00:35:16,067 --> 00:35:17,442
Դա ծուղակ է:

427
00:35:17,609 --> 00:35:20,151
<i>- Ես քեզ ասացի, որ չգնաս:</i>
-Ես կարող եմ գլուխ հանել ոստիկաններից:

428
00:35:20,317 --> 00:35:23,984
Ինչպե՞ս կարող էր որևէ մեկը որևէ բան իմանալ:
Միայն ես ու դու գիտեինք։

429
00:35:25,317 --> 00:35:26,734
Որևէ մեկի հետ խոսե՞լ ես։

430
00:35:26,901 --> 00:35:28,984
-Ի՞նչ:
<i>- Ես պետք է իմանամ</i>

431
00:35:29,151 --> 00:35:30,901
Ես ոչ մեկի հետ չեմ խոսել,
Ես ապուշ չեմ։

432
00:35:31,067 --> 00:35:32,901
Ինչ-որ բան սխալ է տեղի ունեցել:
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում։

433
00:35:33,067 --> 00:35:35,901
Դուք ապրել եք նրա հետ: Ձեր կինը տեսավ ձեզ
ամեն օր, քանի որ որոշել ես:

434
00:35:36,067 --> 00:35:39,567
Մենք որոշեցինք.
Ես հաշվարկել եմ իմ յուրաքանչյուր քայլը:

435
00:35:39,734 --> 00:35:41,942
Երևի խոսում ես քնի մեջ,
Չգիտեմ!

436
00:35:42,484 --> 00:35:43,317
<i>Ի՞նչ եք անելու:</i>

437
00:35:43,484 --> 00:35:46,026
Փորձեք հեռանալ այստեղից:
Բայց մտածեք իմ ասածի մասին։

438
00:35:46,192 --> 00:35:49,109
Պետք է պարզենք, թե ինչ է տեղի ունեցել
Մայկային և ինչու: Լա՞վ:

439
00:35:49,442 --> 00:35:51,359
Լավ։ Ալեքս...

440
00:35:52,192 --> 00:35:53,817
<i>Ես սիրում եմ քեզ:</i>

441
00:35:54,317 --> 00:35:56,276
Եվ ես սիրում եմ քեզ:

442
00:36:12,234 --> 00:36:13,776
Դոկտոր Տապիան ինձ ասաց.

443
00:36:14,817 --> 00:36:16,776
Կներես, որ չհիշեցի...

444
00:36:18,151 --> 00:36:19,442
...Հռութի մասին։

445
00:36:22,151 --> 00:36:24,734
Ինչո՞ւ տուն չես գնում։
Ես կծածկեմ քեզ, ոչ ոք չի իմանա:

446
00:36:24,901 --> 00:36:26,651
Ես կորցրել էի այն նախկինում:

447
00:36:27,567 --> 00:36:29,276
Դա այլեւս չի կրկնվի:

448
00:36:29,442 --> 00:36:31,692
Դա այն է, ինչ դուք ասացիք նախորդ անգամ:

449
00:37:44,109 --> 00:37:46,526
ԲԻԶՆԵՍ ԱԿՈՒՄԲ ՏԱՐԵԿԱՆ ԸՆՏՐԵՐ
HOTEL TIVOLI, 8:30

450
00:37:49,192 --> 00:37:51,942
ՓԱԿՈՒՄ ԵՄ ԱՉՔԵՐՍ
ԵՎ ԴՈՒ ԴԵՌ ԻՆՁ ՀԵՏ ԵՍ

451
00:38:28,859 --> 00:38:30,692
Ես քեզ ավելի վաղ էի սպասում:

452
00:38:33,901 --> 00:38:35,234
Ինձ մի ասա...

453
00:38:35,776 --> 00:38:39,442
- Դուք մոռացել եք ճաշի մասին:
- Լաբորատորիայում հետընթաց եղավ:

454
00:38:41,067 --> 00:38:44,901
Ես զանգեցի։ Քրիստինան ասաց, որ դու չես
ամբողջ կեսօրին լաբորատորիայում:

455
00:38:45,067 --> 00:38:46,276
Ես գնացի մի քանի նմուշ վերցնելու:

456
00:38:46,442 --> 00:38:49,234
Ես դուրս էի գրասենյակից
և ես չէի կարող խորհուրդ տալ Քրիստինային:

457
00:38:49,401 --> 00:38:51,026
Ես էլ զանգեցի քո բջջայինին։

458
00:38:51,817 --> 00:38:55,151
Դա իմ պայուսակի մեջ էր։
Ես թողեցի այն իմ մեքենայում:

459
00:38:56,567 --> 00:38:59,151
Ես չտեսա ձեր զանգերը, կներեք:

460
00:39:00,526 --> 00:39:01,734
Դիմացե՛ք։

461
00:39:02,942 --> 00:39:04,526
Դու ինչ-որ բան ունես...

462
00:39:05,109 --> 00:39:06,859
-Ի՞նչ:
-Ահա:

463
00:39:09,567 --> 00:39:12,151
Մի պեպեն, որը ես նախկինում չեմ տեսել:

464
00:39:15,234 --> 00:39:18,651
Հագի՛ր այն մոխրագույն կոստյումը, որ ես քեզ եմ վերցրել:
Դուք այնքան գեղեցիկ տեսք կունենաք:

465
00:39:18,817 --> 00:39:22,026
Ես պատրաստվում էի հագնել
նոր կապույտը.

466
00:39:23,317 --> 00:39:26,026
Ես ցնցուղ եմ ընդունելու:
5 րոպեից կարող ենք հեռանալ։

467
00:39:34,234 --> 00:39:36,109
Ես դժվարանում եմ ընդունել...

468
00:39:46,526 --> 00:39:48,192
...որ ես այլևս այդքան երիտասարդ չեմ։

469
00:39:49,442 --> 00:39:52,151
-Բոլորս էլ ծերանում ենք:
- Իհարկե:

470
00:39:52,567 --> 00:39:55,984
Բայց դու մեկն ես
ով սկսում է ուշանալ տուն:

471
00:39:58,609 --> 00:40:01,942
-Ի՞նչ է պատահել:
-Ոչինչ: Երգը տխրեցրեց ինձ։

472
00:40:05,401 --> 00:40:07,401
Դա ինձ ստիպեց մտածել մեր մասին:

473
00:40:08,359 --> 00:40:10,151
Իսկ դա քեզ տխրեցնում է?

474
00:40:10,317 --> 00:40:11,942
Քեզ կորցնելու գաղափարը...

475
00:40:12,442 --> 00:40:13,901
...տխրեցնում է ինձ:

476
00:40:15,192 --> 00:40:18,151
- Ահա թե ինչի մասին է երգը:
- Ասա ինձ, որ դա ուղղակի երգ է:

477
00:40:19,317 --> 00:40:20,901
Դա պարզապես երգ է:

478
00:40:21,067 --> 00:40:22,984
Ասա, որ քեզ չեմ կորցնի:

479
00:40:24,192 --> 00:40:26,776
Դու ինձ երբեք չես կորցնի, երբեք:

480
00:40:27,567 --> 00:40:28,984
Երբեք:

481
00:41:20,984 --> 00:41:24,609
ՓԱԿՈՒՄ ԵՄ ԱՉՔԵՐՍ
ԵՎ ԴՈՒ ԴԵՌ ԻՆՁ ՀԵՏ ԵՍ:

482
00:42:11,817 --> 00:42:12,942
Պարոն Ուլոա?

483
00:42:18,484 --> 00:42:20,692
-Ի՞նչ ես անում:
-Ես սրտխառնոց ունեմ:

484
00:42:23,401 --> 00:42:26,484
Դու պետք է գաս ինձ հետ,
մենք նորություն ունենք.

485
00:42:34,192 --> 00:42:35,984
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

486
00:42:38,234 --> 00:42:39,359
Ջի՛մ:

487
00:42:44,692 --> 00:42:46,192
Դուք ծխո՞ւմ եք։

488
00:42:46,359 --> 00:42:49,692
-Ես անմիջապես դուրս կգամ:
-Դու հիմա չե՞ս կարող այստեղ ծխել:

489
00:42:50,984 --> 00:42:52,192
Դուրս եկեք, խնդրում եմ:

490
00:42:54,776 --> 00:42:55,859
Ես գալիս եմ։

491
00:42:59,109 --> 00:43:00,567
Ի՞նչ է դա։

492
00:43:00,734 --> 00:43:02,442
Մի թել.

493
00:43:17,276 --> 00:43:19,734
- Դեռ ստացե՞լ եք նոր կոդը:
-Ես վիրավորված եմ, որ հարցնում ես:

494
00:43:19,901 --> 00:43:22,317
Ջեյմին այժմ ներսում է:
Պաբլոն դեռ տանիքում է:

495
00:43:22,484 --> 00:43:23,817
Այսպես, պարոն Ուլոա։

496
00:43:37,234 --> 00:43:38,942
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես տեսնեմ:

497
00:43:39,109 --> 00:43:41,026
Տեսուչը կլրացնի ձեզ:

498
00:43:42,567 --> 00:43:44,151
որտե՞ղ ենք մենք։

499
00:43:53,484 --> 00:43:56,192
Ամբողջ շենքը
վերահսկվում է այստեղից։

500
00:43:57,317 --> 00:43:59,317
Անվտանգության տեսախցիկները նույնպես։

501
00:44:00,276 --> 00:44:01,942
Բայց մի թույլ տեղ կա.

502
00:44:11,234 --> 00:44:14,817
Օդատար խողովակը տանում է դեպի տանիք։

503
00:44:16,442 --> 00:44:18,859
Երկու ծայրերում էլ պարտադրված է:

504
00:44:19,234 --> 00:44:22,942
Ինչ-որ մեկը մտավ այստեղ
կտրել հսկողության սխեմաները։

505
00:44:23,109 --> 00:44:26,317
Նա կարող էր հասնել սառնարանին
և վերցրեց ձեր կնոջ մարմինը:

506
00:44:26,484 --> 00:44:28,567
<i>- Պաբլո, դու ինձ կարդո՞ւմ ես
-Նորմա, ի՞նչ է դա:

507
00:44:28,734 --> 00:44:31,901
Ես շտապօգնության աստիճանների մոտ եմ
տանում է դեպի տանիք:

508
00:44:33,276 --> 00:44:34,942
Մենք ինչ-որ բան ենք գտել:

509
00:44:35,692 --> 00:44:37,526
20 մարտի, 2012 թ.

510
00:44:38,484 --> 00:44:40,526
Ձեզ համար այդ ամսաթիվը որևէ բան նշանակո՞ւմ է:

511
00:44:41,942 --> 00:44:43,276
Ոչ: Ինչո՞ւ:

512
00:44:43,859 --> 00:44:46,609
Ինչ-որ մեկը փոխել է ամսաթիվը
օրացույցի վրա։

513
00:44:49,859 --> 00:44:53,359
Ամենայն հավանականությամբ անձը
ով վերցրեց ձեր կնոջ մարմինը.

514
00:44:55,109 --> 00:44:58,692
Այստեղից միակ ելքը
սա անվտանգության դուռ է:

515
00:44:58,859 --> 00:45:00,692
Դա անելու համար,
դուք պետք է մուտքագրեք կոդը:

516
00:45:01,276 --> 00:45:04,026
Կառավարման վահանակը մանիպուլյացիայի է ենթարկվել:

517
00:45:05,484 --> 00:45:07,734
Այս գիշեր ծածկագիրը փոխվել է։

518
00:45:08,776 --> 00:45:10,192
Գուշակիր, թե ինչ է դա։

519
00:45:11,276 --> 00:45:15,276
<i>20-03-2012:</i>

520
00:45:19,484 --> 00:45:21,442
<i>Մուտքը տրված է:</i>

521
00:45:49,567 --> 00:45:52,817
ԿՍՊԱՍԵՄ ՔԵԶ
ՌԵՍՏՈՐԱՆՈՒՄ - ԿԱՐԼԱ.

522
00:45:58,567 --> 00:46:00,026
Մայկա...

523
00:46:02,776 --> 00:46:04,234
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

524
00:46:04,901 --> 00:46:07,276
Ուրախ եմ նաև քեզ տեսնել:

525
00:46:07,734 --> 00:46:09,651
Քրիստինան բացվեց ինձ համար.

526
00:46:10,151 --> 00:46:12,442
Չհամարձակվես բարկանալ նրա վրա:

527
00:46:12,942 --> 00:46:15,109
Ես կարծում էի, որ դու ես
վերադառնալ վաղը:

528
00:46:16,109 --> 00:46:18,609
Ես սեղմեցի հանդիպումները
մեկ օրվա մեջ։

529
00:46:18,776 --> 00:46:21,192
Ես պետք է գրառում կատարեմ
նախքան մոռանալը.

530
00:46:27,192 --> 00:46:28,609
Ես քեզ տեսա։

531
00:46:31,442 --> 00:46:33,234
Մուտքագրում կոդը.

532
00:46:33,942 --> 00:46:35,026
Դուք ինձ լրտեսո՞ւմ էիք։

533
00:46:36,234 --> 00:46:37,942
Ինչու՞ ընտրեցիք այդ ամսաթիվը:

534
00:46:38,109 --> 00:46:39,609
Ինչպե՞ս գիտեք, որ դա ժամադրություն է:

535
00:46:39,776 --> 00:46:41,359
Սիրելիս...

536
00:46:43,067 --> 00:46:45,359
Դուք ամսաթվեր եք դնում ամեն ինչի վրա:

537
00:46:47,359 --> 00:46:49,109
Նույնիսկ վատ օրերը:

538
00:46:52,609 --> 00:46:54,026
Դա հիշելու միջոց է:

539
00:46:54,192 --> 00:46:56,026
Որոշ բաներ լավագույնս մոռանում են:

540
00:46:56,192 --> 00:46:57,734
Ես սիրում եմ հիշել.

541
00:47:07,109 --> 00:47:09,359
Դուք պատրաստվում եք ինձ ասել
ինչ եղավ այդ օրը

542
00:47:09,526 --> 00:47:12,109
Մենք վիճեցինք, և դուք գիտեք
Ես չեմ սիրում վիճել քեզ հետ:

543
00:47:12,276 --> 00:47:14,817
Ես չեմ սիրում
հակասվում է նաև.

544
00:47:22,151 --> 00:47:23,817
Ճաշե՞նք:

545
00:47:27,401 --> 00:47:30,192
-Դու ծրագրեր ունես:
-Դու պետք է ինձ զգուշացնեիր:

546
00:47:30,776 --> 00:47:33,401
Ես կարող եմ ձեզ հետ ճաշել
և ձեր ծրագրերը:

547
00:47:33,567 --> 00:47:35,692
Ես կչեղարկեմ դրանք
ռեստորանի ճանապարհին։

548
00:47:35,901 --> 00:47:38,151
-Գնա՞նք քո մեքենայով։
- Ոչ:

549
00:47:46,734 --> 00:47:48,276
Վստահի՛ր ինձ։

550
00:47:51,359 --> 00:47:52,734
Ի՞նչ ես անում։

551
00:47:55,026 --> 00:47:56,901
Գեղեցիկ օր, այնպես չէ՞:

552
00:48:00,234 --> 00:48:03,276
Այսուհետ ես ուզում եմ, որ մենք վայելենք
ամեն գեղեցիկ օր...

553
00:48:04,359 --> 00:48:06,067
...այսպես.

554
00:48:08,567 --> 00:48:09,651
Մայկա...

555
00:48:11,026 --> 00:48:12,526
Դա այն մեկն է, որը ձեզ դուր եկավ:

556
00:48:13,651 --> 00:48:15,359
Սև և քրոմ.

557
00:48:15,526 --> 00:48:17,859
-Գեղեցիկ է:
-Այո:

558
00:48:18,192 --> 00:48:19,942
Քրիստինան ունի սաղավարտներ:

559
00:48:20,109 --> 00:48:22,151
Ես ուզում եմ, որ դուք վերցնեք
առաջին զբոսանքն ինձ հետ...

560
00:48:22,776 --> 00:48:24,026
...հիմա.

561
00:48:29,317 --> 00:48:31,401
Ով վերցրեց ձեր կնոջ մարմինը

562
00:48:31,567 --> 00:48:34,484
բարձրացավ դիահերձարան
այս ապրանքների վերելակի միջոցով:

563
00:48:34,776 --> 00:48:37,526
Եվ դուրս բերեց մարմինը
օգտագործելով նույն վերելակը:

564
00:48:38,067 --> 00:48:40,067
Այսպիսով, առեղծվածը լուծված է:

565
00:48:42,984 --> 00:48:45,817
Պարզապես պետք է պարզել, թե ով էր դա։

566
00:48:46,567 --> 00:48:48,026
Դուք թել ունե՞ք:

567
00:48:49,026 --> 00:48:51,692
Ինձ հենց նոր ասացին այդ ոտնահետքերը
հայտնաբերվել են

568
00:48:51,859 --> 00:48:54,651
վթարային աստիճանների մոտ
բարձրանալով տանիք.

569
00:48:56,484 --> 00:48:58,067
Ո՞րն է ձեր կոշիկի չափը:

570
00:48:59,734 --> 00:49:02,567
-Ի՞նչ:
-Ո՞րն է ձեր կոշիկի չափսը:

571
00:49:03,401 --> 00:49:04,817
42.

572
00:49:12,234 --> 00:49:15,484
Մատեոսը՝ այստեղ։
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:

573
00:49:29,359 --> 00:49:30,567
<i>Մատեոս, դու ինձ կարդում ես?</i>

574
00:49:30,734 --> 00:49:34,442
<i>Շենքում ինչ-որ տեղ հրդեհ է բռնկվել
անջատեք զարթուցիչները:</i>

575
00:49:34,609 --> 00:49:36,192
Սխալ, մարդ:

576
00:49:38,234 --> 00:49:39,651
Բոլորը դեպի նախասրահ:

577
00:49:41,317 --> 00:49:42,526
Դե արի։ Օ՜, բայ:

578
00:49:42,692 --> 00:49:43,942
Ջա՜

579
00:49:44,276 --> 00:49:45,276
Եկեք գնանք։

580
00:49:45,984 --> 00:49:47,151
Այս կերպ.

581
00:50:04,942 --> 00:50:06,401
Կառլա, ես հիմա չեմ կարող խոսել:

582
00:50:06,567 --> 00:50:08,901
-Դու դեռ հո՞տ ես։
<i>- Այլևս մի զանգեք, դա վտանգավոր է:</i>

583
00:50:09,067 --> 00:50:10,067
Ինչո՞ւ։

584
00:50:12,442 --> 00:50:13,942
որտե՞ղ ես։
Այդ ի՞նչ աղմուկ է:

585
00:50:14,109 --> 00:50:15,359
Մեքենայի մեջ.

586
00:50:15,526 --> 00:50:18,276
Դուրս եկա ծխելու։
Պահակը դեռ անգիտակից է։

587
00:50:18,442 --> 00:50:19,276
Ի՞նչ է կատարվում։

588
00:50:19,442 --> 00:50:21,609
Ես տեսա թվերը
անվտանգության տեսախցիկի վրա։

589
00:50:21,776 --> 00:50:23,359
Դա այն ամսաթիվն է, երբ մենք հանդիպեցինք:

590
00:50:25,317 --> 00:50:28,817
<i>Ի՞նչ անվտանգության տեսախցիկ, Ալեքս:
Ի՞նչ ես ասում։ Ամսաթիվը...?</i>

591
00:50:29,442 --> 00:50:30,692
<i>Ալեքս, դու դեռ այնտեղ ես:</i>

592
00:50:33,942 --> 00:50:35,901
<i>Ապա, խոսիր ինձ հետ: Խնդրում եմ:</i>

593
00:50:36,067 --> 00:50:37,026
<i>Ալեքս</i>

594
00:50:37,192 --> 00:50:38,776
Ես կարող եմ զգալ նրան:

595
00:50:42,484 --> 00:50:43,942
Մայկան դեռ ողջ է։

596
00:50:44,109 --> 00:50:47,234
-Դուք ասացիք, որ դա անհնար է:
<i>- Դու ճիշտ էիր: Ես սխալվել եմ:</i>

597
00:50:47,401 --> 00:50:49,026
Նա խաղում է ինձ հետ:

598
00:50:49,192 --> 00:50:52,984
<i>- Դուք ասացիք, որ դա կատարյալ է:</i>
- Եղավ! Ես չգիտեմ, թե ինչպես է նա դա արել:

599
00:50:53,151 --> 00:50:54,817
<i>Նա չի կարող ողջ լինել, Ալեքս:</i>

600
00:50:54,984 --> 00:50:56,651
«Ես փակում եմ աչքերս
և դու դեռ ինձ հետ ես»:

601
00:50:56,817 --> 00:50:58,942
Մայկան տեսավ քո հաղորդագրությունը
իմ բջջայինի վրա.

602
00:50:59,734 --> 00:51:01,109
<i>Ինչպե՞ս գիտես:</i>

603
00:51:01,276 --> 00:51:03,317
Եթե Մայկան գիտի, թե մենք ինչ ենք արել,
դու վտանգի մեջ ես.

604
00:51:03,484 --> 00:51:05,567
Նա ստիպում է նրանց մտածել, որ ես վերցրել եմ
նրա մարմինը, նա ինձ մեղադրում է:

605
00:51:05,734 --> 00:51:07,609
Դու տանն էիր
երբ նա անհետացավ:

606
00:51:07,776 --> 00:51:10,234
Ես մենակ էի,
քույրս եկավ միայն <i>9-ից հետո:</i>

607
00:51:10,984 --> 00:51:12,776
Մայկան չէր կարող այդ ամենը իմանալ։

608
00:51:12,942 --> 00:51:14,609
<i>- Գուցե նա օգնություն ունի:</i>
-Ումի՞ց:

609
00:51:14,776 --> 00:51:17,442
Չգիտեմ, բայց նրա մահն էր
հավաստագրված. Նա կարող է անել այն, ինչ իրեն դուր է գալիս:

610
00:51:17,609 --> 00:51:18,984
Ոչ ոք չի կարող նրան մեղադրել։
Չե՞ս տեսնում։

611
00:51:19,151 --> 00:51:20,817
Ջի՛մ փողը։

612
00:51:21,317 --> 00:51:23,776
Սատկի՛ր այդ ամենը: Դուրս եկեք այնտեղից
և մենք կփախչենք:

613
00:51:25,692 --> 00:51:27,692
<i>Ալեքս, լսու՞մ ես ինձ: Ալեքս</i>

614
00:51:27,859 --> 00:51:30,442
Ես պետք է գնամ։
Ես կզանգեմ քեզ, երբ կարողանամ:

615
00:51:30,609 --> 00:51:32,401
Զգույշ եղեք. Ես սիրում եմ քեզ։

616
00:51:39,859 --> 00:51:41,484
Թույլ տվեք գուշակել։

617
00:51:46,776 --> 00:51:48,276
Քո քույրը։

618
00:51:50,401 --> 00:51:51,942
Նա անհանգստացած է:

619
00:51:52,567 --> 00:51:54,484
Նա կարծում է, որ ես պետք է գնամ տուն:

620
00:51:56,484 --> 00:51:57,859
Ձեր բջջային հեռախոսը:

621
00:51:59,651 --> 00:52:01,151
Խնդրում եմ։

622
00:52:10,817 --> 00:52:13,359
Մենք ոչինչ չենք պարզել
Ուլոայի հեռախոսից,

623
00:52:13,526 --> 00:52:14,984
մեզ համար որևէ օգուտ չկա:

624
00:52:15,151 --> 00:52:17,776
Նա ջնջեց բոլոր մուտքերը
և ելքային զանգեր:

625
00:52:17,942 --> 00:52:20,526
Ես խոսեցի նաև ընկերության հետ,
բայց հաջողություն չկա:

626
00:52:20,692 --> 00:52:22,692
Նա զանգահարում է չգրանցված համարին:

627
00:52:22,859 --> 00:52:24,859
Անհնար է իմանալ, թե ով է դա։

628
00:52:25,026 --> 00:52:26,359
Նորմա կա՞ն Նորմայի մասին:

629
00:52:27,567 --> 00:52:28,609
Նա հենց նոր վերադարձավ:

630
00:52:29,276 --> 00:52:30,859
Անտառները խառնաշփոթ են,

631
00:52:31,192 --> 00:52:35,526
բայց թիմը ծածկում է պարագիծը
սնափառ շների հետ.

632
00:52:35,692 --> 00:52:38,276
Նրանք ճանապարհ կգնան
երբ փոթորիկը ավարտվի:

633
00:52:38,984 --> 00:52:41,151
Ինչ-որ մեկը միացրել է հրդեհային ազդանշանը.

634
00:52:41,734 --> 00:52:44,484
Միգուցե կրակ վառելով
հետույքով մենք գտանք

635
00:52:44,651 --> 00:52:47,192
լոգարանում,
սենսորների մոտ:

636
00:52:49,817 --> 00:52:53,234
Նրան պիտի լինի, ծուխ եմ զգացել
երբ ես գնացի նրան բերելու։

637
00:52:53,984 --> 00:52:57,401
Ջուրը լցվել է տարածք։
Գիտնականները խելագարվում են.

638
00:52:57,567 --> 00:52:59,359
Անհնար է ինչ-որ բան հետագծել:

639
00:52:59,526 --> 00:53:01,026
Շան որդի.

640
00:53:01,526 --> 00:53:02,984
Սա դեռ ամենը չէ:

641
00:53:05,067 --> 00:53:07,567
TH-16-ի մասին հաղորդումը հասել է։

642
00:53:08,734 --> 00:53:12,692
Դա սրտոտոքսին է,
շատ հազվադեպ է օգտագործվում դեղամիջոցներում:

643
00:53:13,401 --> 00:53:15,817
Այն արդյունահանվում է հեղուկներից
որոշ սողունների.

644
00:53:16,442 --> 00:53:18,276
Արյան մեջ նոսրացած,

645
00:53:18,442 --> 00:53:22,942
դա առաջացնում է սրտի 8 ժամ
ընդունումից հետո և հետք չի թողնում:

646
00:53:23,901 --> 00:53:27,192
Մեզ անհրաժեշտ է տրանսֆերային մեքենա։
Ես նրան տանում եմ կայարան։

647
00:53:27,359 --> 00:53:29,026
Ես անմիջապես կհասնեմ դրան:

648
00:53:32,109 --> 00:53:35,317
Դրեք նրան փակ սենյակում,
մշտական հսկողությամբ։

649
00:53:35,901 --> 00:53:36,567
Լավ։

650
00:53:36,734 --> 00:53:38,817
Ես գնում եմ ծխելու,
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

651
00:53:39,817 --> 00:53:41,234
Եվ այս տղան ...

652
00:53:42,692 --> 00:53:44,901
- Հեռացրու նրա ծխախոտը:
-Լավ:

653
00:54:00,776 --> 00:54:02,151
Դուք կողպե՞լ եք այն:

654
00:54:02,317 --> 00:54:05,442
Այո՛։ Հենց այդ դուռը կա,
բայց ես այնտեղ չեմ մտնում:

655
00:54:05,609 --> 00:54:07,234
Եվ նա չի կարող դուրս գալ:

656
00:55:04,692 --> 00:55:06,984
<i>Այս գիշեր դու իմը կլինես:</i>

657
00:57:16,317 --> 00:57:17,651
Մայկա?

658
00:57:21,484 --> 00:57:22,692
Մայկա?

659
00:58:23,692 --> 00:58:24,651
<i>Մայկա?</i>

660
00:58:24,817 --> 00:58:26,192
Դո՞ւ ես։

661
00:58:26,442 --> 00:58:27,942
<i>Ո՞վ է սա:</i>

662
00:58:28,192 --> 00:58:29,442
Ո՞ւմ հետ եմ խոսում:

663
00:58:30,609 --> 00:58:32,526
Պատրիսիա, Արաբեսկոյում:

664
00:58:32,692 --> 00:58:35,401
Եվ ոչ, Մայկան այստեղ չէ:
Նա մոռացել է իր հեռախոսը...

665
00:58:35,567 --> 00:58:36,942
իսկ ես զբաղված եմ։

666
00:58:37,109 --> 00:58:40,192
- Սպասիր, մի՛ կախիր։
-Հոգնել եմ սրանից,

667
00:58:40,901 --> 00:58:44,276
այնպես որ, եթե չես կարող ասել Մայկային
մեզ հետ կապվելու համար...

668
00:58:44,484 --> 00:58:47,109
Լսիր, դու պետք է ինձ ասես
ինչպես եք ստացել այս հեռախոսը:

669
00:58:47,526 --> 00:58:50,442
<i>Մայկան իմ կինն էր
Նա մահացել է այսօր կեսօրին:</i>

670
00:58:50,609 --> 00:58:52,942
<i>Վերջին անգամ ես տեսա նրան,
նա ուներ իր հեռախոսը:</i>

671
00:58:53,109 --> 00:58:54,359
Կներե՞ք:

672
00:58:54,526 --> 00:58:57,442
<i>Իմ կինը մահացել է
և դու ունես նրա հեռախոսը</i>

673
00:58:57,609 --> 00:58:59,567
Հեռախոսը մնաց այս գիշեր:

674
00:58:59,734 --> 00:59:01,526
Ես պետք է իմանամ, թե ով է թողել:
Ինչ տեսք ունեին նրանք:

675
00:59:01,692 --> 00:59:03,942
չգիտեմ,
այն մնացել է լոգարանում։

676
00:59:04,109 --> 00:59:06,276
<i>Ինչպես գիտես
դա իմ կնոջ հեռախոսն է:</i>

677
00:59:06,442 --> 00:59:08,526
Նա զանգեր ստացավ։

678
00:59:08,692 --> 00:59:11,234
<i>Նայեք նրա կոնտակտներին
և ասա ինձ թվերը:</i>

679
00:59:14,359 --> 00:59:15,859
<i>Դատարկ է:</i>

680
00:59:16,026 --> 00:59:17,359
<i>Նայիր...</i>

681
00:59:17,776 --> 00:59:20,234
Կներեք ձեր կնոջ համար,

682
00:59:20,401 --> 00:59:22,651
բայց ես չեմ կարող քեզ օգնել, արդեն ուշ է

683
00:59:22,817 --> 00:59:24,484
<i>և ես հոգնած եմ</i>

684
00:59:24,984 --> 00:59:27,109
Լսիր... Պատրիսիա։

685
00:59:27,901 --> 00:59:30,276
Ես ու կինս շատ էինք գալիս այնտեղ։

686
00:59:30,442 --> 00:59:33,692
Եթե ես նկարագրեմ նրան, կարող եք ասել ինձ
եթե նա կամ ինչ-որ մեկը կապված է նրա հետ

687
00:59:33,859 --> 00:59:36,401
<i>լքել է հեռախոսը:</i>

688
00:59:36,859 --> 00:59:38,901
Դուք պարզապես ասացիք, որ ձեր կինը մահացել է:

689
00:59:39,567 --> 00:59:40,692
Գիտեմ, բայց...

690
00:59:41,276 --> 00:59:43,609
Ինձ մի ստիր:
Ինձ մի քաշեք ձեր խնդիրների մեջ:

691
00:59:43,776 --> 00:59:44,776
<i>Ես չեմ ստում:</i>

692
00:59:47,109 --> 00:59:49,651
Կինս կարող է ողջ լինել։
Բարդ է։

693
00:59:51,026 --> 00:59:52,942
Տեսեք, արդյոք էկրանին գրված է «վերահղում»:

694
00:59:55,859 --> 00:59:57,109
Այո, դա այդպես է:

695
00:59:58,067 --> 00:59:59,151
<i>Հեյ:</i>

696
00:59:59,359 --> 01:00:00,442
<i>Բարև:</i>

697
01:00:04,317 --> 01:00:05,817
Dickhead.

698
01:00:08,234 --> 01:00:09,526
Արաբեսկո...

699
01:00:15,651 --> 01:00:16,859
Պատրա՞ստ եք:

700
01:00:17,109 --> 01:00:19,192
Դուք պատրաստվում եք ինձ ասել
ինչ ենք մենք տոնում

701
01:00:19,567 --> 01:00:22,901
Ես համաձայնություն ստացա
ստորագրել տիրանալու մասին:

702
01:00:23,692 --> 01:00:26,026
Մի երկու շաբաթից
Ես գնում եմ Լ.Ա.

703
01:00:26,192 --> 01:00:28,234
-Դու արեցիր:
-Այո՜

704
01:00:36,192 --> 01:00:38,067
Ինչո՞ւ չես գալիս ինձ հետ։

705
01:00:38,359 --> 01:00:41,067
Մենք կարող էինք փախչել Սանտա Կատալինա:

706
01:00:42,234 --> 01:00:44,484
Մենք կարող ենք սենյակ պատվիրել Ավալոնում:

707
01:00:44,984 --> 01:00:47,067
Մենք պատրաստվում ենք փորձարկել նոր արտոնագիր:

708
01:01:00,442 --> 01:01:02,026
Մի պահ ներեցեք:

709
01:01:26,276 --> 01:01:28,359
Նախուտեստ, մինչ դուք սպասում եք:

710
01:01:28,526 --> 01:01:30,276
Ոչ, շնորհակալություն, ես լավ եմ:

711
01:01:30,442 --> 01:01:32,734
Ես շուտով կվերադառնամ
վերցնել ձեր պատվերը:

712
01:01:49,651 --> 01:01:50,526
Ո՞վ է դա:

713
01:01:53,734 --> 01:01:54,776
Ոչ ոք.

714
01:01:55,276 --> 01:01:56,901
Դուք իմ մասին էիք խոսում:

715
01:01:58,942 --> 01:02:00,359
Ձեզ դա դուր չի գա։

716
01:02:03,442 --> 01:02:05,109
Նա իմ նոր փաստաբանն է:

717
01:02:05,317 --> 01:02:06,734
Ի՞նչն է սխալ Գլորիայի հետ:

718
01:02:06,901 --> 01:02:10,026
Բացի իմ քույրը լինելուց,
նա նաև քո փաստաբանն է,

719
01:02:10,692 --> 01:02:14,609
և ես ուզում եմ վերանայել
մեր ամուսնական պայմանագիրը.

720
01:02:18,484 --> 01:02:20,484
Գույքի բաժանումը.

721
01:02:22,359 --> 01:02:23,942
Դուք չեք կարող լուրջ լինել:

722
01:02:24,109 --> 01:02:26,359
Ես միշտ լուրջ եմ քեզ հետ:

723
01:02:27,484 --> 01:02:29,442
Նույնիսկ եթե ես անընդհատ ծիծաղում եմ քեզ վրա:

724
01:02:30,609 --> 01:02:32,734
Դուք ուզում եք բոլորին
ձեր ոտքերի մոտ, այնպես չէ՞:

725
01:02:33,942 --> 01:02:35,692
Ոչ բոլորին:

726
01:02:36,442 --> 01:02:38,109
Դուք, այո:

727
01:02:43,734 --> 01:02:45,026
Հասկացա քեզ

728
01:02:47,276 --> 01:02:48,901
Դու դա ինձ հանձնեցիր
ափսեի վրա!

729
01:02:49,067 --> 01:02:50,609
Դա ծիծաղելի չէ:

730
01:02:53,859 --> 01:02:55,609
Եթե նա ձեր փաստաբանը չէ,
ով է նա

731
01:02:57,776 --> 01:02:59,442
Իմ հոգեվերլուծաբան.

732
01:02:59,859 --> 01:03:01,984
Ես չգիտեի
տեսաք հոգեվերլուծաբանի:

733
01:03:02,151 --> 01:03:03,442
Կան...

734
01:03:04,359 --> 01:03:06,734
շատ բաներ
դու չգիտես իմ մասին:

735
01:03:12,651 --> 01:03:16,317
Իսկապե՞ս չես կարող գալ։
Չե՞ք վերանայելու ճանապարհորդությունը:

736
01:03:52,234 --> 01:03:54,192
-Այո՞:
<i>- Կարլա, ես եմ</i>

737
01:03:54,359 --> 01:03:56,067
որտեղի՞ց ես զանգում:

738
01:03:56,401 --> 01:03:57,484
<i>Ոստիկանությունն ունի իմ բջջային հեռախոսը:</i>

739
01:03:57,651 --> 01:04:00,942
Նրանք ինձ փակեցին սենյակում
մեկ այլ հեռախոս, բայց դա պատահական չէ:

740
01:04:04,151 --> 01:04:06,317
-Ի՞նչ էր դա:
<i>- Ես նոր եկա տուն:</i>

741
01:04:06,859 --> 01:04:09,734
Ես կսպասեմ այստեղ, մինչև դու դուրս գաս,
հետո մենք կփախչենք:

742
01:04:10,734 --> 01:04:12,317
Ի՞նչ պատահական չէ:

743
01:04:12,484 --> 01:04:15,984
Կոնտակտների ցանկը
ունի միայն մեկ համար՝ Մայկայի։

744
01:04:16,692 --> 01:04:18,526
<i>Բայց նրա հեռախոսը դեռ բացակայում է:</i>

745
01:04:18,692 --> 01:04:20,776
<i>Ո՞ւմ է պատկանում հեռախոսը:</i>

746
01:04:20,942 --> 01:04:23,776
Խավիեր Ալոնսո. չգիտեմ
ով է նա, բայց մի քանի շաբաթ առաջ

747
01:04:23,942 --> 01:04:26,901
Մայկան ռեստորանում տեսել է մի տղամարդու
Ես հենց նոր զանգահարեցի Արաբեսկո:

748
01:04:27,067 --> 01:04:29,067
Չեմ հասկանում:

749
01:04:29,442 --> 01:04:31,526
Մայկայի համարը
այս բջջայինի կոնտակտների ցանկում

750
01:04:31,692 --> 01:04:33,442
զանգում է Արաբեսկոյում մնացած հեռախոս.

751
01:04:33,609 --> 01:04:36,359
- Եվս մեկ մոռացված մոբայլ։
-Դե դեմ չէ:

752
01:04:37,192 --> 01:04:39,817
Մայկան ասաց այդ մարդուն
նրա հոգեվերլուծաբանն էր,

753
01:04:40,651 --> 01:04:42,234
բայց նա ստում էր։

754
01:04:42,526 --> 01:04:45,026
Հիմա նա ուզում է ինձ
կապ հաստատել նրա հետ,

755
01:04:45,192 --> 01:04:48,234
Արաբեսկո, մոռացված հեռախոսը
և այդ մարդը:

756
01:04:48,609 --> 01:04:50,567
Կարծում եմ՝ նա Խավիեր Ալոնսոն է։

757
01:04:51,192 --> 01:04:53,109
Բայց ես չգիտեմ, թե ինչպես է նա տեղավորվում:

758
01:04:53,276 --> 01:04:57,151
<i>Դու պետք է օգնես ինձ:
Նրա մանրամասները ձեր էկրանին են:</i>

759
01:04:57,317 --> 01:05:00,192
Երբ պարզենք, թե ով է Ալոնսոն,
մենք կբացահայտենք Մայկայի խաղը:

760
01:05:00,942 --> 01:05:04,067
Որտեղի՞ց ես վերցրել այդ հեռախոսը:

761
01:05:08,109 --> 01:05:10,609
Ես նայում եմ դիակին
Խավիեր Ալոնսոյի.

762
01:05:10,776 --> 01:05:12,567
Բջջային հեռախոսը եղել է նրա մարմնի պայուսակի մեջ։

763
01:05:13,026 --> 01:05:15,317
Օգնիր ինձ պարզել
ով էր Խավիեր Ալոնսոն

764
01:05:15,484 --> 01:05:17,317
<i>և մենք դուրս կգանք դրանից:</i>

765
01:05:17,484 --> 01:05:18,984
Ես քեզ մի բան կասեմ.

766
01:05:47,817 --> 01:05:49,317
Որտե՞ղ է Եվան:

767
01:05:51,276 --> 01:05:53,067
Դիտարկման տակ։

768
01:05:53,692 --> 01:05:55,817
Ավելի լավ է վերադառնաս նրա մոտ:

769
01:05:57,776 --> 01:05:59,359
Ես ներս եմ մտնում։

770
01:06:37,192 --> 01:06:39,776
<i>Նա այնքան գեղեցիկ է: Գնացեք մայրիկի մոտ:</i>

771
01:06:41,484 --> 01:06:43,609
<i>Օ, աղջիկս: Բարև Եվա</i>

772
01:06:43,901 --> 01:06:45,276
<i>Փչիր, սիրելիս:</i>

773
01:06:49,401 --> 01:06:51,359
<i>Նայիր, հայրիկ, նայիր, որ ես դա անեմ:</i>

774
01:06:51,526 --> 01:06:53,609
<i>Լավ, սիրելիս, զգույշ եղիր</i>

775
01:08:00,776 --> 01:08:02,984
Ես կխոսեմ Պենյայի հետ
և հետո տեղեկացրեք ձեզ:

776
01:08:05,067 --> 01:08:07,734
Թերթերը Գլորիա Վիլյավերդեից.

777
01:08:09,359 --> 01:08:10,901
Վերջին էջը.

778
01:08:14,067 --> 01:08:17,317
Նրա փաստաբանը լինելով հանդերձ,
նա նաև հաշվապահություն էր անում։

779
01:08:17,484 --> 01:08:21,234
Մենք ստուգել ենք այս ապրանքագրի մանրամասները,
բայց մենք դեռ չենք գտել նրան:

780
01:08:21,401 --> 01:08:23,901
Նա չի պատասխանում
իր տան հեռախոսը կամ բջջայինը։

781
01:08:24,067 --> 01:08:26,609
Նրա աշխատասենյակն իր տանը է։
Ես այնտեղ կգնամ թիմով:

782
01:08:26,776 --> 01:08:28,109
Մենք հիմա գնում ենք:

783
01:08:36,067 --> 01:08:37,651
Ես ձերբակալվա՞ծ եմ։

784
01:08:37,901 --> 01:08:40,692
Ես կարող եմ քեզ պահել
մինչև ձեր կնոջ մարմինը հայտնվի:

785
01:08:40,859 --> 01:08:42,192
Ես բացատրություն եմ պահանջում.

786
01:08:43,359 --> 01:08:46,234
Կարծում եմ՝ դու սպանել ես քո կնոջը
TH-16-ի հետ

787
01:08:46,401 --> 01:08:49,442
և հափշտակել նրա մարմինը
այնպես որ դիահերձում չի լինի:

788
01:08:51,442 --> 01:08:54,151
Ինչի՞ վրա եք հիմնվում
այս հորինվածքը?

789
01:08:54,317 --> 01:08:56,984
Ձեր պահվածքը,
գրպանումդ թաքցրած սրվակը...

790
01:08:57,151 --> 01:08:59,984
-Իմը չէ:
-Ձեր լաբորատորիայում են պատրաստում:

791
01:09:00,567 --> 01:09:02,859
Այն կարող է առաջացնել սրտի կանգ։

792
01:09:03,026 --> 01:09:04,109
Դու քիմիկոս ես,

793
01:09:04,276 --> 01:09:07,109
Ձեր կինը մահացել է սրտի կանգից:
Դուք կարծում եք, որ ես ապուշ եմ:

794
01:09:07,276 --> 01:09:08,942
Դուք կարծում եք, որ <i>ես</i> ապուշ եմ:

795
01:09:09,484 --> 01:09:11,317
Ես կնոջս չեմ թունավորել.

796
01:09:11,484 --> 01:09:14,942
Եթե անեի, այստեղ չէի գա
թույնի սրվակի հետ:

797
01:09:15,109 --> 01:09:17,817
Ինչ-որ մեկին թունավորելը աբսուրդ է
TH-16-ով,

798
01:09:17,984 --> 01:09:19,734
ապա գողանալ մարմինը.

799
01:09:19,901 --> 01:09:22,192
Դա աննկատելի է
սովորական դիահերձման ժամանակ:

800
01:09:22,359 --> 01:09:25,401
Նախկինում դա քո մասնագիտությունը չէր,
հիմա դու փորձագետ ես:

801
01:09:25,567 --> 01:09:27,192
Նախկինում ես նյարդայնանում էի.

802
01:09:27,359 --> 01:09:30,901
Եթե ուզում ես խոստովանություն
գործը փակել, մոռացիր.

803
01:09:31,067 --> 01:09:33,151
Դուք ինձ վրա ոչինչ չունեք:

804
01:09:33,567 --> 01:09:36,859
Ես պարզապես պետք է ցույց տամ այդ մի բանը
սխալ գնաց, այնպես որ դու վերցրեցիր մարմինը:

805
01:09:37,026 --> 01:09:40,692
Դուք պետք է գտնեք Մայկային,
և ես չեմ կարող օգնել քեզ այդ հարցում:

806
01:09:40,859 --> 01:09:42,567
Ես չգիտեմ, թե որտեղ է նա:

807
01:09:49,567 --> 01:09:51,151
Ինչպե՞ս հանդիպեցիք ձեր կնոջը:

808
01:09:51,776 --> 01:09:55,401
-Դա ի՞նչ նշանակություն ունի։
- Հետաքրքրասիրություն: Չափազանց շատ տարբերություններ:

809
01:09:55,692 --> 01:09:57,692
- Տարբերությո՞ւն:
- Տարիքի մեջ...

810
01:09:57,942 --> 01:10:00,484
... կարգավիճակ, ամեն ինչ։

811
01:10:03,609 --> 01:10:04,859
Պատասխանիր ինձ։

812
01:10:06,401 --> 01:10:09,317
Դա Ավալոնում էր,

813
01:10:09,484 --> 01:10:11,776
Սանտա Կատալինա կղզում,
մոտ Լ.Ա.

814
01:10:12,192 --> 01:10:15,151
Մի քանի օր այնտեղ եմ անցկացրել
համալսարանում իմ առաջին կուրսից հետո:

815
01:10:15,317 --> 01:10:16,734
Դուք քիմիա եք դասավանդել։

816
01:10:16,901 --> 01:10:20,192
Այո՛։ Ինձ դուր չեկավ։
Ես ճամփորդություն կատարեցի, որպեսզի մտածեմ դրա մասին:

817
01:10:20,609 --> 01:10:24,859
Մի առավոտ, բարձրանալով
սար, անվադող պայթեց.

818
01:10:25,109 --> 01:10:27,734
Մայկան միակ մարդն էր
Երեք ժամից տեսա։

819
01:10:27,901 --> 01:10:30,026
Նա ինձ ջուր տվեց, բջջայինը...

820
01:10:30,192 --> 01:10:32,026
և ես փոխեցի անվադողը:

821
01:10:32,192 --> 01:10:35,442
- Կորած կղզում...
-Մենք նույն հյուրանոցում էինք։

822
01:10:36,151 --> 01:10:38,776
Նա պարզապես կորցրել էր իր ծնողներին
և ինձ կորած էի զգում, ինչպես ես:

823
01:10:38,942 --> 01:10:42,526
Կորած, բայց միլիոնատեր.
Նա ուղղակի հարստություն էր ժառանգել:

824
01:10:43,692 --> 01:10:47,151
-Մենք սիրահարվեցինք:
-Ինչ լավ է, ինչպես ֆիլմերում:

825
01:10:47,317 --> 01:10:50,567
Դա այն է, ինչ տեղի ունեցավ.
Բախտս բերեց։

826
01:10:52,026 --> 01:10:53,776
Բախտը մի բան է, որ ունես...

827
01:10:54,317 --> 01:10:55,942
կամ դուք փնտրում եք այն:

828
01:10:56,109 --> 01:10:57,734
Ի՞նչ եք կարծում։

829
01:10:59,776 --> 01:11:01,817
Ինչ դժոխք
ուզում ես ինձնից

830
01:11:11,109 --> 01:11:14,359
Եկեք վերադառնանք երբ
դուք գտել եք ձեր կնոջ մարմինը.

831
01:11:14,526 --> 01:11:17,109
Ես ոստիկաններին ասացի
ով եկավ իմ տուն.

832
01:11:17,276 --> 01:11:19,067
Ես ուզում եմ, որ դուք ասեք <i>ինձ:</i>

833
01:11:23,234 --> 01:11:27,651
Եկա տուն ու Մայկան
պառկած էր բազմոցին՝ մահացած.

834
01:11:28,484 --> 01:11:30,651
Ես մտածեցի, որ նա քնած է,

835
01:11:30,942 --> 01:11:33,734
բայց տարօրինակ էր
որ նա իր կոշիկները հագել է:

836
01:11:33,901 --> 01:11:37,526
Ես վերցրեցի նրա զարկերակը, շտապօգնություն կանչեցի,
և նրանք ոստիկանություն են կանչել։

837
01:11:37,692 --> 01:11:40,317
-Իսկ վերջին անգամ ե՞րբ եք նրան ողջ տեսել:
-Այդ առավոտ:

838
01:11:40,484 --> 01:11:43,901
Երեք շաբաթվա տարբերությամբ:
Նա գալիս է, իսկ դու հեռանում ես:

839
01:11:44,067 --> 01:11:46,942
Ի՞նչ եք հուշում:
Ես սիրում էի կնոջս։

840
01:11:47,109 --> 01:11:50,692
- Դու <i>սիրում էիր</i> նրան:
-Ես սիրում էի նրան մինչև վերջին պահը:

841
01:11:52,192 --> 01:11:55,442
Դու դեռ չե՞ս սիրում ինչ-որ մեկին
մեռնելուց հետո?

842
01:12:01,026 --> 01:12:05,026
Ձեր հանգստությունը նրա անսպասելի մահվան ժամանակ
զարմացնում է ինձ, դա անհանգստացնող է:

843
01:12:06,442 --> 01:12:09,984
Ես գիտնական եմ,
Ես գիտեմ, որ մենք մեքենաներ չենք:

844
01:12:10,276 --> 01:12:12,859
Ես լսեցի դատաբժշկական անձին.
Թռիչքի վախը կարող է...

845
01:12:13,026 --> 01:12:16,109
Ձեզ համար հարմար տեսություն, հա՞:
Համոզված եմ, որ դուք արդեն գիտեիք:

846
01:12:16,609 --> 01:12:20,609
Երկու տարի առաջ ես սրտի վախ ունեի,
առանց նախորդ նշանների:

847
01:12:21,859 --> 01:12:24,276
Այս բաները գալիս են առանց նախազգուշացման:

848
01:12:24,442 --> 01:12:27,692
Ի՞նչ արեցիր հետո
Ձեր կնոջ դին տարե՞լ են:

849
01:12:30,359 --> 01:12:32,442
Ես զանգեցի, լաց եղա...

850
01:12:32,942 --> 01:12:35,901
Գլորիան, Լունան և քույրս եկան,
մենք հիշեցինք Մայկայի մասին։

851
01:12:36,192 --> 01:12:37,526
Իսկ հետո՞։

852
01:12:37,692 --> 01:12:41,192
Գլորիա, Լունա
և քո քույրը գնաց տուն:

853
01:12:41,526 --> 01:12:44,442
-Այդ ժամանակ ի՞նչ էիր անում:
-Ոչինչ:

854
01:12:44,609 --> 01:12:46,776
Մենք ձեզ համար պարեկային մեքենա ենք ուղարկել։
Դու տանը չէիր։

855
01:12:47,401 --> 01:12:49,484
Դուրս էի եկել ցավազրկողների համար։
Ես քեզ ասացի.

856
01:12:49,651 --> 01:12:51,942
- Ցավազրկողներ...
-Այո: Ես գլխացավ ունեի։

857
01:12:52,609 --> 01:12:55,359
Դուք ուղիղ եկել եք այստեղ
մեր զանգից հետո։

858
01:12:55,859 --> 01:12:57,151
Հենց ճիշտ.

859
01:12:57,317 --> 01:13:00,484
Այսպիսով, դուք ունեք ցավազրկողներ:
Ցույց տվեք դրանք ինձ:

860
01:13:06,692 --> 01:13:07,776
Սա աբսուրդ է։

861
01:13:07,942 --> 01:13:09,401
Համոզիր ինձ.

862
01:13:14,609 --> 01:13:16,526
Այժմ դուք ճշմարիտ եք զանգում:

863
01:13:17,192 --> 01:13:20,692
Եվ որպես վարձատրություն, ես ձեզ կտամ
իմ տեսության ապացույցը.

864
01:13:23,817 --> 01:13:25,692
Ապացույց, որ ասում ես՝ չունեմ:

865
01:13:31,359 --> 01:13:34,609
Ձեր կինը հետախույզ է վարձել
երեք ամիս առաջ։

866
01:13:35,151 --> 01:13:37,401
Նա հետևում է ձեզ, պարոն Ուլոա:

867
01:13:38,234 --> 01:13:39,984
Մենք ունենք հաշիվ-ապրանքագիր:

868
01:13:40,567 --> 01:13:44,067
Եվ նաև ձեր ամուսնական պայմանագիրը:

869
01:13:47,276 --> 01:13:50,359
Կարծում եմ, որ ձեր կինը կասկածում էր ձեզ
նրան դավաճանելու համար:

870
01:13:50,942 --> 01:13:51,942
Եթե այդպես է,

871
01:13:52,109 --> 01:13:56,359
դուք կխախտեիք
հիմնական դրույթներից մեկը,

872
01:13:56,859 --> 01:14:01,359
և դու կկորցնես բոլոր իրավունքները
եթե ձեր կինը բաժանվել է ձեզանից:

873
01:14:01,859 --> 01:14:05,026
Հարցն այն է.
Դետեկտիվը բռնե՞լ է քեզ։

874
01:14:07,567 --> 01:14:10,192
Կարծում եմ՝ գիտես
դրա պատասխանը,

875
01:14:10,859 --> 01:14:14,026
իսկ դու նախկինում սպանել ես նրան
նա քեզ առանց որևէ բանի կտրեց:

876
01:14:14,317 --> 01:14:16,151
Շուտով մենք հաստատ կիմանանք։

877
01:14:16,401 --> 01:14:19,692
Պարեկային մեքենան շարժվում է դեպի
Խավիեր Ալոնսոյի տունը։

878
01:14:23,484 --> 01:14:24,901
Խավիեր Ալոնսո՞ն։

879
01:14:25,276 --> 01:14:27,151
Ձեր կնոջ հետախույզը:

880
01:14:32,817 --> 01:14:35,401
Ճշմարիտ բան կա՞, որ կցանկանայիք ավելացնել:

881
01:14:44,609 --> 01:14:45,942
Նայիր անունը.

882
01:14:52,359 --> 01:14:53,651
Դիեգո Ագիլար.

883
01:15:00,817 --> 01:15:02,067
Ի՞նչ ես անում։

884
01:15:32,817 --> 01:15:33,901
Առաջ, Պաբլո:

885
01:15:34,067 --> 01:15:36,942
Մենք Ալոնսոյի գրասենյակում ենք
և նրա հետքը չկա

886
01:15:37,109 --> 01:15:40,067
կամ դեպքերից որևէ մեկը
նա հետաքննում էր.

887
01:15:40,234 --> 01:15:42,567
<i>Ինչ-որ մեկը վերցրել է նրա կոշտ սկավառակը</i>

888
01:15:42,817 --> 01:15:44,859
Վերջին զանգերի գրանցո՞ւմ:
Հաղորդագրություններ.

889
01:15:45,026 --> 01:15:46,484
Այստեղ ոչինչ չկա, Ջեյմե:

890
01:15:46,651 --> 01:15:47,817
Գնացեք Ուլոայի տուն։

891
01:15:48,151 --> 01:15:51,901
<i>- Ես կկանչեմ դատավորին օրդեր ստանալու համար:</i>
-Լավ:

892
01:15:52,359 --> 01:15:54,067
Որտե՞ղ է փոխանցման մեքենան:

893
01:15:56,942 --> 01:15:58,526
Նորմա այստեղ: Դու ինձ կարդում ես?

894
01:15:59,151 --> 01:16:00,317
Ես կարդացի քեզ։ Առաջ գնա։

895
01:16:00,484 --> 01:16:03,067
<i>Central-ն ասաց, որ դուք գալիս եք
Ո՞րն է ուշացումը:</i>

896
01:16:03,234 --> 01:16:05,942
Ճանապարհը կտրված է.

897
01:16:06,109 --> 01:16:08,984
Փոթորիկը քանդել է էլեկտրահաղորդման մի քանի գծեր։

898
01:16:09,192 --> 01:16:12,192
Նրանք չգիտեն, թե որքան ժամանակ
դրանք տեղափոխելու համար անհրաժեշտ կլինի:

899
01:16:27,442 --> 01:16:28,776
Նորություն կա՞:

900
01:16:28,942 --> 01:16:33,026
Այո, փոքրիկս: Ես խելագարված եմ:
Ուզու՞մ ես քեզ սուրճ բերել:

901
01:17:13,192 --> 01:17:15,526
<i>- Ալեքս, դու՞ ես
- Խավիեր Ալոնսոն հետախույզ է։

902
01:17:16,192 --> 01:17:17,401
Ես գիտեմ.

903
01:17:17,734 --> 01:17:20,192
-Գտա՞ր նրան:
<i>- Ոչ ճիշտ</i>

904
01:17:20,359 --> 01:17:24,026
Ինչ-որ մեկը ծրար դրեց իմ դռան տակ
մինչ ես հիվանդանոցում էի:

905
01:17:27,026 --> 01:17:29,067
Դրա մեջ մի ցուպիկ կար։

906
01:17:29,234 --> 01:17:32,026
-Խավիեր Ալոնսոյի՞ց է:
<i>- Ուղարկող չկա:</i>

907
01:17:32,192 --> 01:17:36,276
Նրա անունով ֆայլ կա։
Լուսանկարները ձեզ եմ ուղարկում։

908
01:17:46,067 --> 01:17:47,234
<i>Ալեքս?</i>

909
01:17:50,151 --> 01:17:50,776
<i>Ալեքս</i>

910
01:17:51,442 --> 01:17:52,526
Այո...

911
01:17:52,817 --> 01:17:56,609
Սա դեռ ամենը չէ:
Քեզ վրա մայք են դրել։ Լսիր.

912
01:17:56,776 --> 01:17:58,609
<i>Ես ամեն ինչ ունեմ:</i>

913
01:17:58,776 --> 01:18:01,401
<i>Մայկան շուտով կգնա L.A.
Դա կլինի, երբ նա վերադառնա:</i>

914
01:18:01,567 --> 01:18:04,442
<i>Նա ատում է թռչելը:
Դա կբացատրի սրտի կաթվածը:</i>

915
01:18:06,817 --> 01:18:08,567
Մայկան ամեն ինչ գիտեր։

916
01:18:09,401 --> 01:18:11,401
Նա ուղարկեց այն:
Նա կգա քեզ մոտ:

917
01:18:12,067 --> 01:18:14,151
<i>- Դու պետք է հեռանաս: Հիմա՛</i>
-Ես եմ։

918
01:18:14,317 --> 01:18:15,484
<i>Մենք շուտով միասին կլինենք:</i>

919
01:18:15,651 --> 01:18:17,901
Դուք դա ասում էիք ամբողջ գիշեր
իսկ դու դեռ այնտեղ ես:

920
01:18:18,192 --> 01:18:20,651
<i>Հիմա գլխավորը
ձեզ ապահով դարձնելն է:</i>

921
01:18:20,817 --> 01:18:23,359
-Իսկ դու՞
-Լավ եմ:

922
01:18:23,859 --> 01:18:26,359
Ինչպե՞ս կարող ես լավ լինել:
Ալեքս, քեզ չեն թողնի գնաս։

923
01:18:26,901 --> 01:18:28,734
Իհարկե կանեն:

924
01:18:28,901 --> 01:18:32,067
- Նրանք քեզ կստիպեն խոստովանել:
-Լսիր ինձ, լսիր:

925
01:18:33,151 --> 01:18:35,942
Եթե Մայկան դեռ ողջ է,
մեզ ոչ մի բանում չեն կարող մեղադրել.

926
01:18:36,109 --> 01:18:38,442
Նա գիտի դա և ցանկանում է մեզ
վճարել իր ձևով:

927
01:18:38,609 --> 01:18:40,109
<i>Նա կարող է անել այն, ինչ ուզում է:</i>

928
01:18:40,276 --> 01:18:42,609
<i>Նա հաստատված է որպես մահացած,
նա ազատ է որևէ մեղքից</i>

929
01:18:42,776 --> 01:18:45,151
<i>Բայց ես խոստանում եմ, ոչ մի վատ բան
կպատահի քեզ հետ, լա՞վ:</i>

930
01:18:45,317 --> 01:18:47,026
Ես այլևս չեմ կարող տանել սա:

931
01:18:47,859 --> 01:18:50,234
Ես և դու երբեք չպետք է հանդիպեինք:

932
01:18:51,401 --> 01:18:52,734
Կառլա, ես սիրում եմ քեզ:

933
01:18:52,901 --> 01:18:55,817
-Իսկ ես քեզ սիրում եմ, բայց...
<i>- Ուրեմն վստահիր ինձ, խնդրում եմ</i>

934
01:18:58,734 --> 01:19:00,109
Ի՞նչ էր դա։

935
01:19:00,901 --> 01:19:02,859
Վերելակը խրված է:

936
01:19:03,192 --> 01:19:04,526
<i>Դուք թակարդում եք:</i>

937
01:19:04,859 --> 01:19:06,817
<i>Ֆաք: Այն խրված է:</i>

938
01:19:06,984 --> 01:19:08,442
Հպեք ահազանգը:

939
01:19:09,401 --> 01:19:10,609
Ի՞նչ է կատարվում հիմա։

940
01:19:11,484 --> 01:19:13,026
Այն շարժվում է:

941
01:19:13,901 --> 01:19:15,359
<i>Բայց դու լա՞վ ես:</i>

942
01:19:16,526 --> 01:19:17,692
չգիտեմ։

943
01:19:18,609 --> 01:19:22,942
Ես զգում եմ, որ ինչ-որ մեկը այստեղ է,
որ ես մենակ չեմ.

944
01:19:27,734 --> 01:19:28,859
<i>Կառլա, դու լա՞վ ես:</i>

945
01:19:30,026 --> 01:19:32,526
<i>Ամեն ինչ արեք այնտեղից դուրս գալու համար
և միացիր ինձ:</i>

946
01:19:32,692 --> 01:19:34,026
Խոստանում եմ.

947
01:19:34,192 --> 01:19:36,442
<i>Մենք շուտով միասին կլինենք:
Ամեն ինչ լավ կլինի:</i>

948
01:19:36,609 --> 01:19:39,526
Մի լքիր ինձ.
<i>Մի անհանգստացիր, որտեղ ես քեզ գտնեմ:</i>

949
01:19:39,692 --> 01:19:43,317
- Մեքենայի մեջ:
<i>- Լավ, գնա քշելու:</i>

950
01:19:43,484 --> 01:19:45,692
<i>Մի կանգնիր, դա կլինի ամենաապահովը:</i>

951
01:19:47,609 --> 01:19:48,692
Կարլա?

952
01:19:52,359 --> 01:19:53,526
Կարլա?

953
01:19:55,317 --> 01:19:56,734
Կարլա՜

954
01:20:06,067 --> 01:20:07,317
Ի՞նչ է նա անում։

955
01:20:19,317 --> 01:20:21,151
-Ո՞ւր ջհանդամ ես գնում:
- Ես պետք է գնամ:

956
01:20:21,317 --> 01:20:23,442
Հրամաններն այստեղ եմ տալիս
իսկ դու իմ կալանքի տակ ես:

957
01:20:23,609 --> 01:20:25,109
Ինչ-որ մեկը իմ օգնության կարիքն ունի:

958
01:20:25,276 --> 01:20:26,567
-Ձեր օգնությո՞ւնը:
-Այո:

959
01:20:26,734 --> 01:20:27,942
ԱՀԿ?

960
01:20:28,442 --> 01:20:31,984
Քո կարծիքով ով դժոխք ես դու:
Դուք կարծում եք, որ կարող եք ինձ պահել:

961
01:20:32,151 --> 01:20:35,067
Դու ոչ մի բան չունես
այն, ինչի ես ընդունակ եմ:

962
01:20:35,984 --> 01:20:37,651
Ջղայնացիր

963
01:20:46,567 --> 01:20:47,817
Լավ։

964
01:20:49,151 --> 01:20:50,984
Այո, դա հասցեն է:

965
01:20:55,192 --> 01:20:56,859
Զանգահարեք ինձ, եթե որևէ նորություն կա:

966
01:20:59,567 --> 01:21:03,442
Պարեկային մեքենան շարժվում է դեպի
հասցեն, որը դուք տվել եք մեզ:

967
01:21:03,609 --> 01:21:06,859
Հիմա նորից պատմիր ինձ ամեն ինչ,

968
01:21:07,734 --> 01:21:09,234
սկզբից։

969
01:21:21,192 --> 01:21:23,901
Նրա անունը Կարլա է, Կարլա Միլլեր:

970
01:21:24,484 --> 01:21:25,734
<i>Ես հանդիպեցի նրան 8 ամիս առաջ:</i>

971
01:21:25,901 --> 01:21:27,859
B դաս, փոխադրում...

972
01:21:28,026 --> 01:21:30,401
<i>Ես ելույթ էի ունենում
համալսարանում։</i>

973
01:21:30,567 --> 01:21:33,484
<i>Ես վիճում էի Մայկայի հետ
ու չկարողացա կենտրոնանալ</i>

974
01:21:33,651 --> 01:21:37,192
<i>Ես անընդհատ կորցնում էի շարանը
Ես պատրաստվում էի դադարեցնել դասը</i>ը

975
01:21:37,401 --> 01:21:40,734
<i>երբ նա եկավ,
քսան րոպե ուշացումով:</i>

976
01:21:41,692 --> 01:21:43,026
Ներեցեք ինձ։

977
01:21:44,151 --> 01:21:45,401
Ներս արի, ներս արի։

978
01:21:51,567 --> 01:21:53,067
Այս գործընթացում,

979
01:21:54,317 --> 01:21:56,192
սպիտակուցները

980
01:21:56,359 --> 01:21:59,151
կարող է իրեն պահել որպես համակ...

981
01:22:00,359 --> 01:22:02,442
<i>...մոտավոր տոկոսով...</i>

982
01:22:02,609 --> 01:22:04,984
Նա մոտեցավ և հարցրեց ինձ
եթե նա ինչ-որ բան բաց թողներ:

983
01:22:05,151 --> 01:22:07,151
Ես ասացի՝ այո։ Ես խաբեցի նրան:

984
01:22:08,401 --> 01:22:10,859
<i>Նա անմիջապես թակարդի մեջ գցեց ինձ</i>

985
01:22:12,609 --> 01:22:16,984
<i>Նա սկսել էր Բժշկություն:
Նա պայքարում էր քիմիայի հետ:</i>

986
01:22:17,151 --> 01:22:19,026
<i>Ես առաջարկեցի օգնել նրան:</i>

987
01:22:19,567 --> 01:22:22,442
<i>Ամեն ինչ շատ հեշտ էր:
Ինձ բնական թվաց:</i>

988
01:22:22,609 --> 01:22:26,276
<i>Սկզբում մենք աշխատում էինք,
բայց դասերը դարձան պատրվակ</i>ը

989
01:22:26,442 --> 01:22:29,026
<i>և մենք սկսեցինք տեսնել միմյանց
ամեն օր:</i>

990
01:22:30,484 --> 01:22:33,984
<i>Ես ուզում էի անկեղծ լինել,
և ասաց նրան, որ ես ամուսնացած եմ:</i>

991
01:22:34,151 --> 01:22:37,067
<i>Նա ուներ ընկեր,
այնպես որ ամեն ինչ լավ էր</i>

992
01:22:39,442 --> 01:22:40,609
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

993
01:22:40,776 --> 01:22:44,192
Անվնաս խաղ էր։
Մենք ոչինչ չենք արել, պարզապես խոսել ենք։

994
01:22:45,192 --> 01:22:47,442
Բայց մենք այնքան ժամանակ անցկացրինք միասին

995
01:22:48,234 --> 01:22:49,526
<i>որ Մայկան սկսեց կասկածել:</i>

996
01:22:49,692 --> 01:22:51,401
Ես քեզ ավելի վաղ էի սպասում:

997
01:22:52,026 --> 01:22:53,692
<i>Ես փորձեցի չտեսնել նրան:</i>

998
01:22:53,859 --> 01:22:57,109
<i>Բայց դա անհնար էր,
այն ամենը, ինչի մասին կարող էի մտածել, նա էր:</i>

999
01:22:57,359 --> 01:23:00,859
<i>Ի վերջո,
տեղի ունեցավ անխուսափելին:</i>

1000
01:23:51,192 --> 01:23:53,442
Կարլայի հետ ես ինձ նորից կենդանի էի զգում:

1001
01:23:54,526 --> 01:23:57,942
Այդ գիշեր,
Ես պատմեցի նրան իմ կյանքի պատմությունը,

1002
01:23:58,567 --> 01:24:00,651
<i>բաներ, որոնք ես երբեք ոչ մեկին չէի ասել:</i>

1003
01:24:00,817 --> 01:24:02,817
<i>Մեզնից ոչ մեկը գաղտնիքներ չէր ուզում:</i>

1004
01:24:04,276 --> 01:24:05,692
<i>Բայց այնտեղ իմ կինն էր...</i>

1005
01:24:06,942 --> 01:24:08,984
<i>Նա ասաց, որ չի ուզում
խաբել որևէ մեկին:</i>

1006
01:24:09,151 --> 01:24:12,734
<i>Ես չէի ուզում խաբել կնոջս,
բայց ես սիրահարված էի Կարլային:</i>

1007
01:24:12,901 --> 01:24:14,901
<i>Նա թողեց իր ընկերոջը ինձ համար</i>

1008
01:24:15,901 --> 01:24:19,442
<i>Բայց ես պատրաստ չէի
ասել Մայկային ճշմարտությունը</i>ը

1009
01:24:19,651 --> 01:24:21,401
<i>Եվ Կարլան հոգնեց սպասելուց</i>

1010
01:24:21,567 --> 01:24:23,317
<i>Նա այլևս հրաժարվեց ինձ տեսնել:</i>

1011
01:24:23,692 --> 01:24:25,484
Եվ նա անհետացավ քարտեզից:

1012
01:24:25,942 --> 01:24:27,359
ես խելագարվեցի։

1013
01:24:27,609 --> 01:24:29,942
Ես չէի կարող ապրել առանց նրա:
Ես պետք է ինչ-որ բան անեի:

1014
01:24:30,567 --> 01:24:32,984
<i>Վերադարձ չկար:
Ես սիրահարված էի</i>ի

1015
01:24:33,151 --> 01:24:35,151
<i>Եվ ես որոշեցի. Ես գնացի նրան տեսնելու</i>

1016
01:24:36,276 --> 01:24:40,359
<i>Ես ասացի նրան, որ ամեն ինչ ավարտվել է Մայկայի հետ,
Ես կթողնեմ նրան, որ իր հետ լինի:</i>

1017
01:24:41,651 --> 01:24:43,651
Ես սիրում եմ քեզ։

1018
01:24:45,734 --> 01:24:47,401
Բայց դա այնքան էլ հեշտ չէր:

1019
01:24:47,942 --> 01:24:50,317
<i>Մայկան հետապնդում էր ինձ,
դիտում է ինձ</i>

1020
01:24:50,484 --> 01:24:53,817
<i>Ես գիտեի, որ ամուսնալուծությունը կնշանակի պատերազմ,
և նա կհաղթեր:</i>

1021
01:24:54,651 --> 01:24:56,567
<i>Նա կկործաներ ինձ:
Նա ինձ ոչինչ չէր թողնի:</i>

1022
01:24:56,734 --> 01:24:59,401
<i>Նա կստիպի ինձ սկսել ոչնչից
ցույց տալու համար, որ նա դեռ վերահսկում է:</i>

1023
01:24:59,567 --> 01:25:02,026
Դու ասում ես, որ ուզում ես ինձ հետ լինել,
բայց դու չես ուզում ամուսնալուծվել:

1024
01:25:02,192 --> 01:25:04,817
Ես չեմ ուզում լինել քեզ հետ
մինչ դու նրա հետ ես:

1025
01:25:04,984 --> 01:25:06,484
Այլևս չեմ կարող դիմանալ:

1026
01:25:06,942 --> 01:25:10,359
Սա ավարտվեց,
Այլևս չեմ կարող դիմանալ:

1027
01:25:23,234 --> 01:25:26,484
Ես կարող եմ դադարել լինել նրա հետ
առանց ամուսնալուծության.

1028
01:25:27,109 --> 01:25:28,817
Մենք կարող ենք ունենալ այդ ամենը:

1029
01:25:29,942 --> 01:25:32,234
Նա կարող էր վթարի ենթարկվել:

1030
01:25:33,317 --> 01:25:35,651
Ես պետք է իմանամ, արդյոք Կարլան լավ է:

1031
01:25:36,776 --> 01:25:38,567
Մի բան կա, որ ես չեմ հասկանում:

1032
01:25:40,109 --> 01:25:43,442
Եթե դուք ուշադիր պլանավորել եք
Ձեր կնոջ մահը,

1033
01:25:43,692 --> 01:25:46,567
համոզված է թույնի անսխալականության մեջ,

1034
01:25:46,901 --> 01:25:48,442
ինչո՞ւ նա ողջ կլիներ:

1035
01:25:50,317 --> 01:25:51,151
Ես քեզ տեսա։

1036
01:25:51,317 --> 01:25:53,442
<i>Քո կինը հետախույզ է վարձել
երեք ամիս առաջ:</i>

1037
01:25:53,609 --> 01:25:55,192
<i>Շատ բաներ կան
դու չգիտես իմ մասին</i>

1038
01:25:55,359 --> 01:25:56,859
<i>Մայկան շուտով կգնա L.A.</i>

1039
01:25:57,026 --> 01:25:59,359
<i>Նրա վախը թռչելուց
կարող է բացատրել սրտի կաթվածը:</i>

1040
01:25:59,526 --> 01:26:02,609
<i>Ինչ-որ մեկը ծրար է դրել տակը
իմ դուռը, երբ հիվանդանոցում էի:</i>

1041
01:26:02,776 --> 01:26:03,942
<i>Մայկան ամեն ինչ գիտեր</i>

1042
01:26:04,234 --> 01:26:07,984
Ինչպե՞ս նա խուսափեց մահից:
Դուք տեսաք, որ նա խմեց գինին:

1043
01:26:11,567 --> 01:26:13,276
<i>Նա կարող էր փոխել ակնոցը:</i>

1044
01:26:19,151 --> 01:26:22,817
<i>Եթե նա արեց,
ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ եղավ հետո:</i>

1045
01:26:22,984 --> 01:26:27,234
Նա կարող էր նեյրոլեպտիկա ընդունել
մտնել կատալեպսիայի վիճակ.

1046
01:26:27,942 --> 01:26:30,901
Որոշները կարող են նոսրանալ արյան մեջ,

1047
01:26:31,067 --> 01:26:33,609
դանդաղեցնել թոքերը
և գործնականում դադարեցնել սիրտը:

1048
01:26:35,026 --> 01:26:37,984
Երբ գործակալը նյութափոխանակվում է
օրգանիզմում,

1049
01:26:38,484 --> 01:26:40,234
մարմինը վերադառնում է նորմալ:

1050
01:26:40,401 --> 01:26:42,859
Մի փոքր ոլորված: Եվ վտանգավոր:

1051
01:26:43,026 --> 01:26:44,776
Մայկայի համար չէ։

1052
01:26:47,067 --> 01:26:48,651
Նա սիրում է խաղալ:

1053
01:26:49,651 --> 01:26:51,692
Եվ նա ատում է պարտվելը:

1054
01:26:53,234 --> 01:26:55,901
Լսիր, ես քեզ ամեն ինչ ասացի:

1055
01:26:56,484 --> 01:26:59,401
Խնդրում եմ, հարցրեք Կարլայի հետևից:

1056
01:27:02,984 --> 01:27:03,817
Ջեյմի.

1057
01:27:07,067 --> 01:27:08,526
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

1058
01:27:08,942 --> 01:27:11,651
-Ո՞վ է:
-Պաբլո, Ուլոայի տնից։

1059
01:27:14,484 --> 01:27:15,276
Առաջ գնա։

1060
01:27:15,442 --> 01:27:18,276
Մենք գտանք դիահերձարանի պլանները։
Կա քարտեզագրված երթուղի

1061
01:27:18,442 --> 01:27:22,026
և հրահանգներ, թե ինչպես դա անել
շահարկել անվտանգության համակարգը.

1062
01:27:22,359 --> 01:27:24,192
Մենք վերցնում ենք բոլոր թղթերը:

1063
01:27:24,359 --> 01:27:26,901
<i>- Նա շենքը ետ էր ճանաչում:</i>
- Մարմնի հետք կա՞:

1064
01:27:27,067 --> 01:27:27,984
Ոչ, բայց մենք գտանք

1065
01:27:28,151 --> 01:27:30,734
<i>բահ և սպորտային պայուսակ
Ուլոայի մեքենայի բեռնախցիկում:</i>

1066
01:27:30,901 --> 01:27:33,067
<i>Դրա մեջ բալակլավա կար
եւ որոշ մարզիչներ</i>

1067
01:27:33,234 --> 01:27:37,067
<i>որ համապատասխանում են ոտնահետքերին
դիահերձարանի վթարային աստիճանների վրա:</i>

1068
01:27:37,484 --> 01:27:38,317
<i>Ուրիշ բան?</i>

1069
01:27:38,484 --> 01:27:42,192
<i>Մենք նույնպես գտանք
a '32 թաքնված վանդակում:</i>

1070
01:27:42,359 --> 01:27:46,067
<i>Այն չգրանցված է
և վերջերս ազատվել է աշխատանքից:</i>

1071
01:27:46,692 --> 01:27:48,317
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:

1072
01:27:49,609 --> 01:27:50,859
Ես ևս մեկ զանգ ունեմ:

1073
01:27:53,317 --> 01:27:54,151
Ի՞նչ է դա։

1074
01:27:54,401 --> 01:27:56,276
Անխել Տորեսը արթուն է.

1075
01:27:56,526 --> 01:27:58,359
<i>- Սպասիր:</i>
-Լավ:

1076
01:28:01,567 --> 01:28:03,317
Պահակը գիտակից է.

1077
01:28:03,984 --> 01:28:07,234
Ես քեզ հիվանդանոց կփոխանցեմ։
Մենք գնում ենք դեպի անտառ:

1078
01:28:08,067 --> 01:28:09,359
<i>- Ջեյմե</i>
-Ինչպե՞ս է:

1079
01:28:09,526 --> 01:28:11,942
ապակողմնորոշված, բայց ես խոսեցի նրա հետ։

1080
01:28:12,109 --> 01:28:14,734
<i>- Ի՞նչ ասաց:</i>
-Դու չես հավատա:

1081
01:28:14,901 --> 01:28:15,984
Կրակ հեռու:

1082
01:29:55,567 --> 01:29:56,984
Բարև

1083
01:30:13,067 --> 01:30:16,776
Այո՛։ Սա Անխել Տորեսն է։
Ես զանգում եմ դիահերձարանից։

1084
01:30:16,942 --> 01:30:19,817
Կարծում եմ...
Ինձ պետք է, որ դու գաս այստեղ:

1085
01:30:20,192 --> 01:30:23,359
Այո, ես կսպասեմ: Շտապե՛ք։

1086
01:30:46,067 --> 01:30:48,859
<i>Նա դուրս վազեց դիահերձարանից
ինչպես վախեցած առնետ</i>ը

1087
01:30:49,026 --> 01:30:50,651
<i>մինչև նրան վրաերթի ենթարկեցին</i>

1088
01:30:51,692 --> 01:30:54,442
Մենք նոր գտանք նրանց:
Նրանք 32-ից են,

1089
01:30:55,192 --> 01:30:56,526
ինչպես ձեր տան ատրճանակը:

1090
01:30:56,859 --> 01:30:59,192
Ես ատրճանակ չունեմ:
Մայկան էր։

1091
01:30:59,484 --> 01:31:01,484
Ձեր կինը մահացել է, պարոն Ուլոա։ Մահացած.

1092
01:31:01,651 --> 01:31:04,984
Դուք չեք կարող դա ապացուցել: Նրանք չունեն
գտել են դիակը, ոչ էլ նրանք են լինելու:

1093
01:31:05,151 --> 01:31:07,526
-Որովհետև դու վերցրեցիր:
-Ես ոչինչ չեմ արել։

1094
01:31:07,692 --> 01:31:10,317
Ա՛յ մայրիկ։
Դու սպանեցիր նրան, հետո տարավ։

1095
01:31:10,484 --> 01:31:12,692
Մայկան ուզում է, որ դու այդպես մտածես:
Չե՞ս տեսնում։

1096
01:31:13,776 --> 01:31:16,484
<i>Մայկան կանգնած է այդ ամենի հետևում:
Նա ստեղծեց այն ինչ-որ մեկի օգնությամբ:</i>

1097
01:31:16,651 --> 01:31:19,526
<i>Նա կեղծել է իր անհետացումը
և համոզվեց, որ նա արթնանա:</i>

1098
01:31:27,317 --> 01:31:29,401
Նա կենդանի է:
Նա ողջ է:

1099
01:31:29,567 --> 01:31:31,567
Ո՛չ։ Դու վերցրեցիր նրա մարմինը:

1100
01:31:31,734 --> 01:31:34,151
<i>Ծրագրերը դեպի դիահերձարան
թաքնված էին քո տանը:</i>

1101
01:31:34,317 --> 01:31:35,567
<i>Դու ամեն ինչ ստացվեց:</i>

1102
01:31:35,734 --> 01:31:38,151
<i>Դու շեղեցիր պահակին
մեզ շփոթեցնել</i>ը

1103
01:31:38,317 --> 01:31:42,276
<i>Դու գիտեիր, որ նա մեզ կշփոթեցնի,
բայց հետո վրաերթի ենթարկվեց,</i>

1104
01:31:42,442 --> 01:31:45,609
այնպես որ դու ամբողջ գիշեր թևավորել ես այն,
խաղում մեզ հետ!

1105
01:31:45,776 --> 01:31:47,651
Հիմա դա ի՞նչ նշանակություն ունի։

1106
01:31:49,567 --> 01:31:52,651
Այն ստեղծվել է այնպես, որ
Մայկան մահացած կհայտարարվեր,

1107
01:31:52,817 --> 01:31:53,942
և ես կխոստովանեի.

1108
01:31:58,609 --> 01:32:02,442
<i>Ոչինչ, որ տեղի ունեցավ այս գիշեր
դժբախտ պատահար էր,</i>

1109
01:32:02,609 --> 01:32:04,026
հավատա ինձ.

1110
01:32:04,442 --> 01:32:08,692
<i>Մայկան ունի ուժ և փող
անհետանալ անհետք</i>ը

1111
01:32:09,567 --> 01:32:13,317
Դա կատարյալ է:
Նա ազատ ծայրեր չթողեց:

1112
01:32:15,901 --> 01:32:19,776
Եթե դեռ ուշ չէ,
Կառլան կհաստատի իմ պատմությունը:

1113
01:32:19,942 --> 01:32:23,234
Ինչպե՞ս եք շարունակում արդարանալ
անհիմն.

1114
01:32:23,484 --> 01:32:26,317
Չե՞ք հոգնում։
Չե՞ք զզվում։

1115
01:32:27,859 --> 01:32:29,234
Խնդրում եմ...

1116
01:32:30,692 --> 01:32:32,609
Ինձ պետք է, որ դու օգնես Կարլային:

1117
01:32:33,984 --> 01:32:35,276
Խնդրում եմ։

1118
01:33:21,526 --> 01:33:23,109
Կառլա Միլլերի մասին նորություն կա՞:

1119
01:33:23,276 --> 01:33:24,276
Այստեղ ոչ ոք չկա:

1120
01:33:24,442 --> 01:33:25,901
<i>- Բռնության նշաններ կա՞ն:</i>
- Ոչ:

1121
01:33:26,067 --> 01:33:28,526
Կասկածյալը պնդում է
աղջկան զգուշացրել են.

1122
01:33:28,692 --> 01:33:30,442
Կարո՞ղ էր նա փախչել:

1123
01:33:30,609 --> 01:33:34,567
Եթե նա չունի,
ինչ-որ մեկն այնպես է արել այն:

1124
01:33:36,567 --> 01:33:38,609
Եթե ​​նորություն լինի, կզանգեմ:

1125
01:33:44,484 --> 01:33:46,317
<i>Քարշակ դեպի կոորդինատները:
Պատճենեք դա:</i>

1126
01:33:46,484 --> 01:33:48,442
Ես չգիտեմ, թե ինչ կգտնենք այնտեղ:

1127
01:33:48,609 --> 01:33:50,651
<i>Ես կսպասեմ հրահանգներին
և ասեք շտաբին:</i>

1128
01:33:50,817 --> 01:33:53,526
<i>Քարշակը կլինի 15 րոպե:
Մնացած ամեն ինչ կարգի՞ն է:</i>

1129
01:33:53,692 --> 01:33:56,859
- Այո, բայց ինձ պետք է, որ երթևեկությունը շեղվի:
<i>- Ես նրանց կասեմ:</i>

1130
01:33:59,484 --> 01:34:02,526
Ջեյմին հիմա այստեղ է: Երբ ես խոսում եմ
նրան, ես կփոխանցեմ տեղեկատվությունը:

1131
01:34:04,276 --> 01:34:06,192
Մենք դիակ ենք գտել։

1132
01:34:07,109 --> 01:34:08,526
Ասա Նորմային և Մաթեոսին.

1133
01:35:38,734 --> 01:35:42,484
Հասցեում ոչ ոք չի ապրում
Դուք մեզ տվեցիք Կարլա Միլլերի համար:

1134
01:35:43,442 --> 01:35:45,776
Բնակարանը տարիներ շարունակ ազատ է։

1135
01:35:47,109 --> 01:35:50,192
Իսկ հարևանները չեն կարողանում հիշել
ցանկացած Կարլա Միլլեր:

1136
01:35:50,901 --> 01:35:54,234
Մենք էլ ստուգեցինք
Սուրբ սրտի հիվանդանոց

1137
01:35:54,859 --> 01:35:56,692
և Բժշկական ֆակուլտետը,

1138
01:35:57,317 --> 01:35:59,609
բայց քո նկարագրած մարդը...

1139
01:36:00,942 --> 01:36:02,776
գոյություն չունի։

1140
01:36:07,526 --> 01:36:09,109
Գիտե՞ք ինչ եմ մտածում։

1141
01:36:10,859 --> 01:36:12,526
Դուք հորինել եք նրան

1142
01:36:12,692 --> 01:36:14,776
որովհետև դու թույլ ես և վախկոտ:

1143
01:36:15,442 --> 01:36:16,734
Դուք հորինել եք նրան:

1144
01:36:17,359 --> 01:36:21,359
Կարլա Միլլերը քեզ քաջություն է տվել
սպանել կնոջդ և պահել նրա փողը.

1145
01:36:28,109 --> 01:36:30,526
Ձեռք բերեք դատաբժշկական փորձաքննություն՝ դիակը տանելու համար:

1146
01:36:31,317 --> 01:36:34,651
Եվ մաքրիր ճանապարհը, երբ կարող ես,
սա կրկեսի տեսք ունի:

1147
01:36:34,817 --> 01:36:36,651
Բոլորդ, հեռացե՛ք այստեղից։ Գնա՛

1148
01:36:36,817 --> 01:36:38,651
Դուք լսեցիք. Բոլորը դուրս.

1149
01:36:39,151 --> 01:36:42,276
Զանգահարեք դատավորին.
Ասա նրան, որ մենք գտել ենք դիակը

1150
01:36:42,442 --> 01:36:45,526
և մենք կարող ենք գանձել Ulloa-ն
երբ նա պատվիրում է.

1151
01:36:54,317 --> 01:36:55,567
Վեր կաց։

1152
01:36:57,526 --> 01:36:59,317
Արի, վեր կաց: Եկեք գնանք։

1153
01:37:52,567 --> 01:37:53,984
Ո՞ւր ես գնում։

1154
01:38:01,734 --> 01:38:03,192
Ես գիտեմ.

1155
01:38:04,109 --> 01:38:08,067
Դժվար է ձևանալ
այն, ինչ դու անընդհատ չես:

1156
01:38:08,234 --> 01:38:09,484
Ի՞նչ է ինձ հետ:

1157
01:38:09,651 --> 01:38:11,526
Մենք դրա վրա ենք եղել ութ ժամ անընդմեջ,

1158
01:38:11,692 --> 01:38:14,151
փակվել է անիծյալ դիահերձարանում:

1159
01:38:14,317 --> 01:38:16,109
Ինչպե՞ս եք ակնկալում զգալ:

1160
01:38:16,276 --> 01:38:17,984
Ես օգնության կարիք ունեմ։ Խնդրում եմ։

1161
01:38:18,359 --> 01:38:19,776
Խնդրում եմ։

1162
01:38:24,651 --> 01:38:25,859
Գիտե՞ք ինչ։

1163
01:38:28,067 --> 01:38:30,151
Սա ինձ հիշեցնում է կնոջս մասին։

1164
01:38:31,817 --> 01:38:35,109
<i>Նա մահացավ 10 տարի առաջ այս օրը

1165
01:38:40,817 --> 01:38:44,109
<i>Պաշտոնական տարբերակն այն է
նա վթարի է ենթարկվել:</i>

1166
01:38:44,859 --> 01:38:46,192
Նրան սպանել են։

1167
01:39:06,067 --> 01:39:08,317
<i>Աղջիկս նույնպես մեքենայի մեջ էր:</i>

1168
01:39:13,859 --> 01:39:14,651
լա՞վ ես։

1169
01:39:14,817 --> 01:39:16,067
Այո՛։

1170
01:39:18,484 --> 01:39:19,484
Ռութի՞ն։

1171
01:39:27,359 --> 01:39:30,567
<i>Զանգ Արտակարգ իրավիճակներին
կփրկեր նրա կյանքը</i>

1172
01:39:30,734 --> 01:39:33,276
Բայց մեզ վրաերթի ենթարկած մեքենան գնաց։

1173
01:39:33,442 --> 01:39:37,192
Կարծում եմ, որ նրանք բարձր էին
ինչ-որ խոտի վրա, կամ հարբած:

1174
01:39:37,526 --> 01:39:40,067
Մեզ այնտեղ թողեցին շների պես։

1175
01:39:49,192 --> 01:39:51,484
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։

1176
01:40:08,026 --> 01:40:10,067
<i>Նա կախվեց մեկ ժամով</i>

1177
01:40:10,609 --> 01:40:12,359
Ռութ, իմ սեր...

1178
01:40:13,317 --> 01:40:16,526
<i>Բայց նա մի քանի րոպե մահացավ
նախքան մեզ գտնելը:</i>

1179
01:40:21,901 --> 01:40:24,401
Փորձեցի հիշել պետհամարանիշը.

1180
01:40:25,526 --> 01:40:26,692
Ոչինչ։

1181
01:40:27,859 --> 01:40:30,567
Մինչև տարիներ անց,
աղջիկս հիշեց.

1182
01:40:35,192 --> 01:40:36,276
<i>Հյուրանոց:</i>

1183
01:40:37,192 --> 01:40:39,067
<i>...Ավալոնում...</i>

1184
01:40:39,442 --> 01:40:41,609
...Սանտա Կատալինա կղզում:

1185
01:40:42,859 --> 01:40:45,776
Դա կարծես փնտրել էր
ասեղ խոտի դեզում.

1186
01:40:46,359 --> 01:40:49,567
<i>Բայց ես ամբողջ ժամանակ ունեի աշխարհում,
և ես գտա այն:</i>

1187
01:40:57,317 --> 01:40:58,526
Քշել.

1188
01:40:59,776 --> 01:41:00,817
Մի փոքրիկ աղջիկ կա:

1189
01:41:00,984 --> 01:41:03,192
- Նա քեզ տեսա՞վ:
- Ոչ:

1190
01:41:03,901 --> 01:41:05,526
Հետո քշել։

1191
01:41:06,026 --> 01:41:10,526
Ինչպե՞ս կարող էիր ապրել այսքան տարիներ
իմանալով, որ դուք մարդասպաններ եք:

1192
01:41:12,984 --> 01:41:14,651
Ես ուզում եմ, որ դուք ինչ-որ բան տեսնեք:

1193
01:41:15,484 --> 01:41:17,234
Դա կօգնի ձեզ հասկանալ:

1194
01:41:19,401 --> 01:41:22,692
Աղջիկս։ Նրա անունը Եվա է:

1195
01:41:24,567 --> 01:41:26,901
<i>Ես քեզ հետ չեմ լինի
քանի դեռ դու նրա հետ ես:</i>

1196
01:41:27,067 --> 01:41:30,442
Մենք կարող էինք ունենալ այդ ամենը:
Նա կարող էր վթարի ենթարկվել:

1197
01:41:31,609 --> 01:41:33,401
Ինչո՞ւ չես պատասխանի դրան։

1198
01:41:33,567 --> 01:41:34,817
-Այո՞:
<i>- Պարոն Ուլոա?</i>

1199
01:41:34,984 --> 01:41:38,192
Սա Խայմե Պենյան է։
Ես զանգում եմ դիահերձարանից։

1200
01:41:38,901 --> 01:41:40,901
<i>Ձեր կնոջ մարմինն անհետացել է:</i>

1201
01:41:41,067 --> 01:41:42,651
Ի՞նչ նկատի ունեք «անհետացել»:

1202
01:41:43,026 --> 01:41:45,401
Այն պետք է լինի ավելի անհատական:

1203
01:41:45,776 --> 01:41:50,276
<i>Ինչ-որ մեկը, ով ցանկանում է վնասել ձեր կնոջը,
նույնիսկ մահից հետո</i>

1204
01:41:50,692 --> 01:41:51,567
Ես մեքենայի մեջ եմ։

1205
01:41:51,734 --> 01:41:54,942
<i>Ես դուրս եկա ծխելու:
Պահակը դեռ անգիտակից է:</i>

1206
01:41:55,401 --> 01:41:58,984
<i>Մենք գտանք բահ և սպորտային պայուսակ
Ուլոայի մեքենայի բեռնախցիկում:</i>

1207
01:41:59,151 --> 01:42:02,026
<i>Դրա մեջ բալակլավա է
եւ որոշ մարզիչներ</i>

1208
01:42:02,192 --> 01:42:05,442
<i>որ համապատասխանում են ոտնահետքերին
դիահերձարանի վթարային աստիճանների վրա:</i>

1209
01:42:07,817 --> 01:42:09,817
<i>Դուք պատրաստ էիք հավատալ այդ ամենին</i>

1210
01:42:13,734 --> 01:42:15,067
Հատկապես Կարլան:

1211
01:42:16,401 --> 01:42:18,734
Ես հենց նոր դուրս եկա ռեստորանից։

1212
01:42:19,026 --> 01:42:21,859
<i>Ես բջջայինը թողեցի լոգարանում:
Ինձ ոչ ոք չի տեսել:</i>

1213
01:42:22,026 --> 01:42:24,276
-Ի՞նչ էր դա:
- Վերելակը խրված է:

1214
01:42:24,442 --> 01:42:26,276
<i>Մենք շուտով միասին կլինենք:</i>

1215
01:42:29,984 --> 01:42:30,984
<i>Կառլա՞</i>

1216
01:42:32,651 --> 01:42:33,317
Կարլա՜

1217
01:42:36,026 --> 01:42:38,401
Եվան հասավ քեզ
առանց իմ իմացության.

1218
01:42:38,567 --> 01:42:40,859
<i>Նա վախենում էր իր հիշած մեքենայից</i>

1219
01:42:41,026 --> 01:42:43,151
<i>չի պատկանում
իր մոր սպանողներին,</i>

1220
01:42:43,317 --> 01:42:45,776
<i>որ դու և քո կինը
անմեղ էին:</i>

1221
01:42:45,942 --> 01:42:47,984
Ես գիտեի, որ դու ես:

1222
01:42:48,151 --> 01:42:51,109
<i>Բայց նա չարեց,
և նա ուզում էր վստահ լինել:</i>

1223
01:42:51,276 --> 01:42:55,192
<i>Ձեր մեղքը ստուգելու միակ միջոցը
քեզ ստիպելու էր խոսել</i>ը

1224
01:42:56,484 --> 01:42:57,984
Նա դա արեց:

1225
01:42:58,984 --> 01:43:02,317
<i>Դու խոստովանեցիր
քո ամենամութ գաղտնիքը նրա համար:</i>

1226
01:43:04,192 --> 01:43:06,692
<i>Եվան գիտեր, որ ես պատրաստ եմ գործել:</i>

1227
01:43:07,151 --> 01:43:10,817
Նա գիտեր, եթե նա պատմեր ինձ
դու խոստովանել ես քո հանցանքը,

1228
01:43:11,651 --> 01:43:14,942
Ես կվառեի կանաչ լույս
գնալ ձեր և ձեր կնոջ հետևից:

1229
01:43:16,401 --> 01:43:17,692
<i>Եվ նա արեց դա</i>

1230
01:43:17,859 --> 01:43:19,651
Մենք պետք է դա անենք, սիրելիս:

1231
01:43:19,817 --> 01:43:21,609
<i>Նա ինձ ամեն ինչ ասաց</i>

1232
01:43:21,776 --> 01:43:25,026
Այդ ժամանակից ի վեր դու նոր ես եղել
տիկնիկ մեր ձեռքերում:

1233
01:43:26,359 --> 01:43:28,109
Ես գիտեմ, թե ինչ ես մտածում:

1234
01:43:28,442 --> 01:43:30,942
Տասը տարի թողնում է
շատ ժամանակ մտածելու համար:

1235
01:43:37,067 --> 01:43:38,776
Խուզարկու...

1236
01:43:40,109 --> 01:43:41,942
... սակարկություն էր:

1237
01:43:42,109 --> 01:43:45,317
<i>Ես պարզապես պետք է դնեի
հաշիվ-ապրանքագիրը գործի մեջ</i>

1238
01:43:45,484 --> 01:43:47,317
<i>Ես և Եվան հոգացել ենք մնացածի մասին:</i>

1239
01:43:47,776 --> 01:43:50,276
Մայքդ էլ են դրել։
Լսիր.

1240
01:43:50,442 --> 01:43:52,692
<i>Ես ամեն ինչ ունեմ:
Մայկան շուտով գնում է L.A.</i>

1241
01:43:52,859 --> 01:43:55,567
<i>Դա կլինի, երբ նա վերադառնա:
Նա ատում է թռչելը:</i>

1242
01:43:55,734 --> 01:43:57,984
<i>Դա կբացատրի սրտի կաթվածը:</i>

1243
01:43:59,192 --> 01:44:00,942
<i>Մայկան ամեն ինչ գիտեր</i>

1244
01:44:01,526 --> 01:44:03,192
Ես օդանավակայանում եմ։

1245
01:44:03,359 --> 01:44:06,359
Հիմա իմ հետքն էլ չկա
դու-գիտես-որտեղ.

1246
01:44:06,526 --> 01:44:08,234
Ոչ ոք չի տեսել, որ ես հասա այստեղ:

1247
01:44:08,567 --> 01:44:10,151
<i>Ես վերադառնում եմ Բեռլին:</i>

1248
01:44:10,859 --> 01:44:13,567
<i>Խավիեր Ալոնսո
հարմար է ճամփորդության մեջ</i>

1249
01:44:13,734 --> 01:44:15,776
<i>Եվ իհարկե,
նա ոչինչ չի պարզել:</i>

1250
01:44:15,942 --> 01:44:19,359
Միակ բանը, որ գրանցված է
այն է, որ Մայկան նրան աշխատանքի է ընդունել:

1251
01:44:19,526 --> 01:44:22,609
Ես ունեմ քո կնոջ մարմինը
և քո խոստովանությունը:

1252
01:44:23,317 --> 01:44:26,317
Ոչինչ չի փոխում հետևանքները
մեր գործողություններից:

1253
01:44:27,026 --> 01:44:30,026
Վաղ թե ուշ,
ինչ-որ մեկը զանգում է պարտքի մեջ.

1254
01:44:43,817 --> 01:44:46,109
Դուք շուտով կմիանաք նրան:

1255
01:44:47,234 --> 01:44:49,026
<i>- Ի՞նչ է TH-16-ը:
- Տոքսին</i>

1256
01:44:49,192 --> 01:44:50,026
<i>Ի՞նչ տեսակ:</i>

1257
01:44:50,192 --> 01:44:52,151
<i>Այն արդյունահանված է
որոշակի սողուններից</i>

1258
01:44:52,317 --> 01:44:53,526
Ինչո՞ւ չես պատասխանի դրան։

1259
01:44:53,692 --> 01:44:54,567
Բարև

1260
01:44:54,734 --> 01:44:56,817
<i>Պարոն Ուլոա, սա է
Տեսուչ Խայմե Պենյա</i>

1261
01:44:56,984 --> 01:44:58,901
<i>Ես զանգում եմ դիահերձարանից</i>

1262
01:44:59,442 --> 01:45:02,567
<i>- Ձեր կնոջ մարմինն անհետացել է:</i>
- Ի՞նչ նկատի ունեք «անհետացել»:

1263
01:45:02,734 --> 01:45:05,942
Այս գիշեր ոչինչ
պատահաբար է տեղի ունեցել.

1264
01:45:06,109 --> 01:45:08,442
-Ո՞վ էր:
-Ոստիկանությունը։

1265
01:45:09,359 --> 01:45:11,442
<i>Ես երկու տարի առաջ սրտի վախ ունեի,</i>

1266
01:45:11,609 --> 01:45:12,484
և ես լավ էի:

1267
01:45:12,651 --> 01:45:16,609
Մենք դրա վրա ենք եղել 8 ժամ անընդմեջ,
փակվել է անիծյալ դիահերձարանում:

1268
01:45:16,776 --> 01:45:18,026
<i>Ինչպե՞ս եք ակնկալում զգալ:</i>

1269
01:45:18,192 --> 01:45:19,442
<i>Արյան մեջ նոսրացված,</i>

1270
01:45:19,609 --> 01:45:23,609
<i>այն առաջացնում է սրտամկանի 8 ժամ
ուտելուց հետո և հետք չի թողնում:</i>

1271
01:45:45,234 --> 01:45:46,651
Թիկ-թակ.

1272
01:45:46,653 --> 01:45:50,651
<i>Ստեղծող՝ M.R. Սումոն (facebook.com/M.R.Sumon)</i>